1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Heute www.OpenSubtitles.org Kontaktieren Sie uns 2 00:02:06,160 --> 00:02:07,660 Oh mein Gott. er ist hier 3 00:02:13,210 --> 00:02:14,630 Nun, (Chris), entspann dich einfach 4 00:02:15,420 --> 00:02:18,590 Heute Abend wirst du es sein Die großartigste Nacht deines Lebens 5 00:02:21,390 --> 00:02:22,550 Hallo. 6 00:02:28,600 --> 00:02:29,730 Hallo, Chris. 7 00:02:30,400 --> 00:02:34,520 - Ich bin ein wenig übertrieben verwirrt. - Nein, es ist nur ... 8 00:02:36,280 --> 00:02:37,690 Der Termin muss abgesagt werden. 9 00:02:40,360 --> 00:02:43,570 Meine kleine Schwester wurde krank Meine Eltern kommen heute Abend raus. 10 00:02:44,910 --> 00:02:47,410 Nun, ich kann kommen und helfen. 11 00:02:48,250 --> 00:02:50,790 Wir können Hühnersuppe oder ähnliches zubereiten. 12 00:02:50,960 --> 00:02:54,130 Nein, du willst nicht dort sein. Es ist ansteckend. 13 00:02:54,210 --> 00:02:55,840 Ich möchte nicht, dass du zufrieden bist. 14 00:02:58,920 --> 00:03:01,930 Wir gehen ins französische Restaurant Nächste Woche, okay? 15 00:03:02,800 --> 00:03:03,800 Also. 16 00:03:05,100 --> 00:03:06,100 Wann? 17 00:03:07,560 --> 00:03:10,270 Ich weiß es nicht. Freitag Samstag 18 00:03:10,310 --> 00:03:13,020 Ich muss gehen. Meine Schwester wartet auf mich. 19 00:03:15,230 --> 00:03:17,650 Du bist wegen heute Abend verärgert, nicht wahr? 20 00:03:18,110 --> 00:03:19,280 Nein. 21 00:03:21,780 --> 00:03:23,360 Nun ja, ein bisschen. 22 00:03:23,660 --> 00:03:24,950 Aber ich verstehe. 23 00:03:26,370 --> 00:03:27,870 Weißt du, (Chris) 24 00:03:29,290 --> 00:03:32,040 Mädchen wie du kommen einmal im Leben. 25 00:03:37,090 --> 00:03:38,090 Oh verdammt..! 26 00:03:39,550 --> 00:03:41,010 Ansteckend. 27 00:03:45,550 --> 00:03:48,310 - Ansteckend? - Ja, das hat er gesagt. 28 00:03:48,680 --> 00:03:49,680 Er liegt. 29 00:03:50,310 --> 00:03:51,350 (Brenda)! 30 00:03:51,810 --> 00:03:54,690 Mein Gott, ich weiß nicht, warum du so bist Interessiert daran für diesen Kurs. 31 00:03:54,770 --> 00:03:56,980 Weil es das Beste ist, was mir passieren konnte. 32 00:03:57,020 --> 00:03:59,940 It's the only thing that happened to you. 33 00:04:00,150 --> 00:04:01,990 Deshalb müssen wir rauskommen. 34 00:04:02,070 --> 00:04:05,070 Es ist wie eine Milchkönigin. Sie haben nur eine Geschmacksrichtung. 35 00:04:06,280 --> 00:04:09,120 Weißt du, ich habe dich gebeten, hierher zu kommen, um mir eine Freude zu machen. 36 00:04:09,410 --> 00:04:10,580 Mir geht es schlecht. 37 00:04:10,660 --> 00:04:13,160 Oh, (Chris), es tut mir leid. 38 00:04:15,170 --> 00:04:19,170 Ich habe einfach schlechte Laune. Meine Eltern machen mich verrückt. 39 00:04:19,550 --> 00:04:21,170 Die Frau meines Vaters ist sehr nervig. 40 00:04:21,260 --> 00:04:23,920 Wenn ich das Haus nicht verlassen würde Ich werde ihre Rechnung bei Drano begleichen. 41 00:04:25,260 --> 00:04:26,430 Tun Sie das nicht. 42 00:04:28,680 --> 00:04:31,350 - Hallo, (Chris), (Brenda). - Hallo. 43 00:04:32,310 --> 00:04:35,480 Hallo meine Mama. - Das war Frau Anderson. 44 00:04:35,810 --> 00:04:38,730 Willst du es wissen Wenn du heute Abend auf sie aufpassen kannst. 45 00:04:40,360 --> 00:04:42,900 - Nein, sag ihr, dass ich das nicht kann - Warum nicht? 46 00:04:42,990 --> 00:04:46,200 - Warte, warum tun wir nicht etwas? - Ich muss nach Hause. 47 00:04:48,200 --> 00:04:50,660 Weil ich zu Hause bleiben und deprimiert sein möchte. 48 00:04:50,740 --> 00:04:53,160 Setzen Sie sich für die Familie Anderson ein. Das wird jeden frustrieren. 49 00:04:53,750 --> 00:04:56,210 Ich lege großen Wert auf Babysitten. 50 00:05:30,240 --> 00:05:31,410 Weißt du was, Brad? 51 00:05:32,910 --> 00:05:35,830 Meine Mutter wird dich töten Schlitten drinnen tragen. 52 00:05:35,960 --> 00:05:38,420 Meine Mutter muss mich zuerst fangen Wissen Sie was? 53 00:05:38,460 --> 00:05:40,630 Es ist mir egal. 54 00:05:41,250 --> 00:05:43,630 Meine Mutter hat (Chris) dazu gebracht, um mich herumzugehen. 55 00:05:43,800 --> 00:05:44,920 (Chris)? 56 00:05:46,920 --> 00:05:48,970 Oh mein Gott ... 57 00:05:50,970 --> 00:05:53,100 - (Sarah)! - Auf Wiedersehen. 58 00:05:55,640 --> 00:05:56,640 (Chris) 59 00:06:03,110 --> 00:06:05,860 (Chris) kommt. Wirst du mich von der Straße fernhalten? 60 00:06:05,940 --> 00:06:07,360 (Chris) kommt. 61 00:06:22,290 --> 00:06:23,460 Oh nein. 62 00:06:24,750 --> 00:06:27,090 - Hallo, (Chris). Bitte kommen Sie herein - Hallo. 63 00:06:29,880 --> 00:06:31,640 Vielen Dank dafür. 64 00:06:31,720 --> 00:06:34,640 - Es tut mir leid für die kurze Vorlaufzeit. - Es gibt kein Problem. 65 00:06:34,810 --> 00:06:36,140 Ich bin froh, dass ich helfen kann. 66 00:06:38,230 --> 00:06:39,980 (Sarah), (Sarah)! 67 00:06:49,400 --> 00:06:52,490 - Hast du deinen „Kleriker“ wieder genommen? - Ich habe Braunbraun. 68 00:06:53,320 --> 00:06:55,530 Großartig. Wie gehe ich davon aus? Abdeckung gegen Pickel? 69 00:06:56,120 --> 00:06:59,200 - Willst du etwas Orange? - Ich kann keine Farbe verwenden. 70 00:07:00,250 --> 00:07:02,960 Was denken Sie? Ich denke, es ist das Beste, was ich bisher habe. 71 00:07:03,000 --> 00:07:06,250 Ich habe Sonnenschein und Kopf Spezialhelm ... 72 00:07:06,340 --> 00:07:09,760 Großartig! Ich habe mein gesamtes Gehalt verschwendet Auf einem anderen Bild von (Thor)? 73 00:07:11,220 --> 00:07:14,180 - (Thor) Held. - (Thor) anormal. 74 00:07:14,600 --> 00:07:15,680 Nicht so. 75 00:07:18,470 --> 00:07:19,520 Ja, das ist es. 76 00:07:19,730 --> 00:07:22,350 - Nicht so. - (Thor) völlig abnormal. 77 00:07:22,400 --> 00:07:30,570 Ziehen Sie Ihre Worte (Brad) Ziehen Sie, was ich über (Ochse) gesagt habe 78 00:07:30,650 --> 00:07:32,150 Du wirst jemanden töten Mit diesen Dingern. 79 00:07:32,200 --> 00:07:35,820 Ziehen Sie Ihre Worte (Brad) Ziehen Sie, was ich über (Ochse) gesagt habe 80 00:07:37,080 --> 00:07:38,080 Nein. 81 00:07:40,910 --> 00:07:42,250 Wenn Sie es nicht zurücksenden, 82 00:07:42,330 --> 00:07:45,080 Ich werde (Chris) von all diesen Liebesgedichten erzählen Worüber du schreibst. 83 00:07:46,210 --> 00:07:48,710 Nun, Sarah. Es tut mir leid 84 00:07:48,800 --> 00:07:51,470 - (Thor) ist keine Ausnahme. - Danke schön. 85 00:07:51,720 --> 00:07:53,260 - Hallo, (Chris). - Hallo. 86 00:07:57,810 --> 00:07:58,810 Hallo. 87 00:08:00,220 --> 00:08:03,440 Hallo. Sie haben nicht nur gehört, was ich habe ... 88 00:08:03,900 --> 00:08:06,060 - Nein, nein. - Großartig. 89 00:08:07,320 --> 00:08:10,280 Du siehst wirklich großartig aus. 90 00:08:11,240 --> 00:08:15,410 - Deine Haare. Deine Augen. - Was ist mit ihnen? 91 00:08:19,450 --> 00:08:21,080 Sie sind in gutem Zustand. 92 00:08:22,910 --> 00:08:24,960 - Beruhige dich, Brad. - Ruhig ... 93 00:08:27,420 --> 00:08:28,920 Soll ich deinen Mantel nehmen? 94 00:08:28,960 --> 00:08:30,090 Oh! 95 00:08:30,130 --> 00:08:31,840 Entschuldigung. Es tut mir leid 96 00:08:32,010 --> 00:08:34,880 - Ich meinte nicht ... Entschuldigung ... - Danke. 97 00:08:35,760 --> 00:08:40,560 Dieser Mantel ist wirklich wunderbar Das kann nicht von Sears oder so etwas sein. 98 00:08:40,600 --> 00:08:44,270 - Das ist sehr cool. - Es war mein Großvater. 99 00:08:44,640 --> 00:08:47,100 - Hat einen wunderbaren Geschmack - Er ist tot. 100 00:08:50,570 --> 00:08:55,860 Er hörte auf, (Chris) den Hof zu machen, hey (Brad). Komm in die Küche, mein Lieber. 101 00:08:59,370 --> 00:09:01,990 - Ja, das habe ich. - Wir haben das Spiel an diesem Abend gespielt. 102 00:09:02,080 --> 00:09:03,500 - Wirklich? - Ja. 103 00:09:03,580 --> 00:09:05,660 - Hallo. - Hallo, (Chris). 104 00:09:07,710 --> 00:09:10,130 - (Brad) hat es geschafft. - Brad, mach es sauber. 105 00:09:10,750 --> 00:09:13,840 - Klar, Mama. - Okay, Chris. 106 00:09:14,130 --> 00:09:15,470 Ich habe ein Feedback für Sie 107 00:09:15,550 --> 00:09:19,050 Wir werden an einem Empfang teilnehmen Im Hilfecenter. 108 00:09:19,220 --> 00:09:22,470 (Sarah), wird ihre Schlitten zu Hause nicht tragen. 109 00:09:22,600 --> 00:09:26,100 - Hey (Sarah), (Chris) ist verantwortlich, okay? - Sicher. 110 00:09:27,100 --> 00:09:30,480 - Können wir zu (Hagen Daz) gehen? - Nun ja. 111 00:09:30,520 --> 00:09:32,820 Ja, aber kommen Sie nicht zu spät, okay? 112 00:09:33,110 --> 00:09:37,070 (Brad) wird heute Nacht bei seinem Freund (Darrell) übernachten, Machen Sie sich also keine Sorgen um ihn. 113 00:09:37,490 --> 00:09:40,450 Das ist gerade vorbei Sehr schlimmer Husten ... 114 00:09:40,530 --> 00:09:44,910 - Es sind fast zwei Wochen vergangen. - Also möchte ich, dass sie etwas davon nimmt. 115 00:09:45,000 --> 00:09:48,670 Ich gebe ihm innerhalb einer Stunde einen Löffel Und noch einer, bevor du schlafen gehst. 116 00:09:49,460 --> 00:09:51,960 Würden Sie aufhören, Schokolade zu essen? 117 00:09:52,000 --> 00:09:54,050 Sie werden überall im Gesicht Blasen haben. 118 00:09:56,090 --> 00:09:57,090 Mama! 119 00:09:58,470 --> 00:09:59,680 Oh mein Gott! 120 00:10:05,770 --> 00:10:09,350 - Genießen Sie Ihre Zeit. - Wir müssen um eins zu Hause sein. 121 00:10:09,850 --> 00:10:12,900 - Okay. - Passen Sie gut auf mein Kind auf. 122 00:10:13,940 --> 00:10:15,820 Ich werde sie mit meinem Leben beschützen 123 00:10:16,860 --> 00:10:20,030 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 124 00:10:24,910 --> 00:10:27,370 (Brad), in die Küche und räum das Chaos auf. 125 00:10:31,040 --> 00:10:33,000 Das ist die Hintertür. Ich werde öffnen. 126 00:10:33,090 --> 00:10:35,420 Komm schon, Chris. Lass uns fernsehen gehen. 127 00:10:48,020 --> 00:10:51,390 - Wird es kommen oder was? - Nein, nicht mehr. 128 00:10:51,810 --> 00:10:53,690 - (Chris) Hier, richtig? - Nein. 129 00:10:53,730 --> 00:10:56,360 Ja, das ist es. Deshalb werde ich heute Nacht hier schlafen. 130 00:10:56,400 --> 00:10:57,980 - Das glaube ich nicht. - Aufleuchten. 131 00:10:58,070 --> 00:11:01,280 - Hast du ihr schon die Kleider ausgezogen? - Seien Sie nicht unhöflich. Rückzug 132 00:11:01,570 --> 00:11:03,780 Du hast dich verliebt Plötzlich wurde sie ein guter Mann. 133 00:11:03,870 --> 00:11:05,740 - Ich habe mich nicht verliebt. - Was trägst du? 134 00:11:06,330 --> 00:11:09,200 - Kleidung. Jetzt geh raus. - Sie sollten sich das neue Playboy-Magazin ansehen. 135 00:11:09,250 --> 00:11:12,000 Drinnen ist ein Mädchen Es ist wie bei Chris. 136 00:11:12,250 --> 00:11:13,960 Es hat diese ... 137 00:11:25,430 --> 00:11:27,220 - Wer war an der Tür? Streunender Hund. 138 00:11:27,350 --> 00:11:28,350 Was? 139 00:11:32,100 --> 00:11:33,810 Wirst du zur Universität gehen? 140 00:11:33,900 --> 00:11:34,900 Hey? 141 00:11:39,190 --> 00:11:40,490 Oh, großartig! 142 00:11:42,200 --> 00:11:43,700 Danke Mama. 143 00:11:43,860 --> 00:11:45,950 - Wirst du aufs College gehen? - Nein. 144 00:11:46,030 --> 00:11:48,370 Lob sei Allah. - Beruhige dich. 145 00:11:50,120 --> 00:11:51,580 Vielleicht ist es (Mike). 146 00:11:52,250 --> 00:11:53,290 Hallo? 147 00:11:53,330 --> 00:11:55,130 Nehmen Sie einen Anruf von Brenda an? 148 00:11:55,210 --> 00:11:56,580 Sicherlich. 149 00:11:56,960 --> 00:11:59,920 (Chris), ich (Brenda). 150 00:12:01,130 --> 00:12:03,470 - (Brenda) ... - (Chris). 151 00:12:03,590 --> 00:12:04,760 (Brenda), welche Reden? 152 00:12:04,800 --> 00:12:07,890 - (Chris), ich bin in Schwierigkeiten. - Du bist immer in Schwierigkeiten. 153 00:12:07,970 --> 00:12:10,810 Nein, ich bin wirklich in Schwierigkeiten. Ich tat es. 154 00:12:11,060 --> 00:12:14,690 - Ich habe ihr Zeichen mit (Drano) gesetzt? - Nein, ich bin von zu Hause weggelaufen. 155 00:12:15,900 --> 00:12:18,820 Du was? Wo bist du? 156 00:12:19,150 --> 00:12:24,320 - Ich bin am Busbahnhof im Stadtzentrum. - Schauen Sie, gehen Sie einfach nirgendwo hin. 157 00:12:24,450 --> 00:12:28,200 Ich kann nicht. Ich habe kein Geld Ich habe hier alles für das Taxi ausgegeben. 158 00:12:29,160 --> 00:12:31,750 - (Chris), ich brauche Hilfe. - Ich weiß. 159 00:12:31,830 --> 00:12:35,040 - Du bist in meinem Haus. - Wenn Sie ein Taxi zur Familie von „Anderson“ nehmen 160 00:12:35,120 --> 00:12:38,840 - Können Sie dafür bezahlen? - Oh nein, das wären 40 Dollar. 161 00:12:38,920 --> 00:12:42,550 - Ich habe keine 40 Dollar. - Na, kannst du mich mitnehmen? 162 00:12:43,590 --> 00:12:45,430 Nein, ich bin jetzt Babysitter. 163 00:12:46,390 --> 00:12:48,010 Ich kann niemanden kontaktieren. 164 00:12:48,100 --> 00:12:50,600 Mein Vater weiß es nicht. Er würde mich töten, wenn er es wüsste. 165 00:12:53,060 --> 00:12:55,350 Ich bitte Sie. Der Ort hier ist unheimlich. 166 00:12:55,440 --> 00:12:59,190 Ich sah drei Leute schießen, Eine kahlköpfige Chinesin ohne Hose, 167 00:12:59,230 --> 00:13:02,360 Draußen steht ein alter Mann Who wants to protect him. 168 00:13:03,690 --> 00:13:06,030 Raus aus meinem Haus! 169 00:13:06,660 --> 00:13:08,620 Ich bin gerade umgezogen! 170 00:13:10,030 --> 00:13:13,950 - Bitte beeilen Sie sich und kommen Sie hierher. - Ich habe das Auto meiner Mutter. 171 00:13:14,040 --> 00:13:15,910 Ich kann sie nicht in die Stadt fahren. 172 00:13:18,290 --> 00:13:20,670 Oh mein Gott. Da ist ein Mann mit einer Pistole. 173 00:13:21,090 --> 00:13:26,090 - Bring mich hier raus. - Hören Sie zu, übernehmen Sie die Leitung und setzen Sie sich. 174 00:13:26,380 --> 00:13:28,800 Nicht bewegen. Ich bin in einer halben Stunde da. 175 00:13:29,390 --> 00:13:32,890 Bitte beeilen Sie sich. Ich glaube, er geht Jemanden töten. vielleicht ich 176 00:13:33,970 --> 00:13:35,100 (Brenda)? 177 00:13:37,560 --> 00:13:41,860 - Ich kann das nicht glauben. Nicht möglich - Wer ist Mike? Ist er dein Freund? 178 00:13:41,900 --> 00:13:45,240 Ja. Ich muss in die Innenstadt. 179 00:13:45,320 --> 00:13:47,650 - (Brad), hast du (Sarah) gesehen? - Unmöglich. 180 00:13:47,780 --> 00:13:50,570 - Was ist, wenn das Haus platzt? - Das Haus wird nicht explodieren. 181 00:13:51,240 --> 00:13:53,160 Geh hier weg und es wird passieren. 182 00:13:53,290 --> 00:13:56,580 Ich werde eine Stunde draußen sein und dann zurückkommen. Das ist es. Okay? 183 00:13:58,790 --> 00:14:01,710 - Wirklich? - Ja. Hörst du mir zu? 184 00:14:01,750 --> 00:14:04,050 Meine Mutter zahlt dir gutes Geld, um auf mich aufzupassen. 185 00:14:04,090 --> 00:14:05,550 (Brad) kann auf dich aufpassen. 186 00:14:05,760 --> 00:14:08,880 Warum bezahlst du Mama? Nun, Geld für (Brad), um auf mich aufzupassen? 187 00:14:09,300 --> 00:14:10,300 (Sarah) ... 188 00:14:11,260 --> 00:14:13,930 - Warum gehen wir nicht alle? - Wegen. 189 00:14:14,010 --> 00:14:17,350 - Magst du ihn so sehr? - Nein. Ja 190 00:14:17,980 --> 00:14:21,690 - Nun, welches? - Ja. Ich liebe ihn so sehr 191 00:14:21,860 --> 00:14:25,110 Nein, Sarah, und deine Eltern sind Simotaner Sie haben herausgefunden, dass ich dich in die Stadt gebracht habe. 192 00:14:25,320 --> 00:14:28,650 Sie würden sterben, wenn sie es herausfinden würden Du hast mich hier mit ihm allein gelassen. 193 00:14:29,410 --> 00:14:31,070 Nun, wer wird es ihnen sagen? 194 00:14:37,080 --> 00:14:39,750 - Wer von euch möchte auf die Toilette gehen? - Nein. 195 00:14:44,800 --> 00:14:46,500 Komm, lass uns gehen. 196 00:14:48,300 --> 00:14:50,550 Wenn jetzt jemand fragt: Wir gingen Eis essen. 197 00:14:50,630 --> 00:14:51,630 Also. 198 00:14:53,600 --> 00:14:55,560 - Landausflug? - Oh mein Gott! 199 00:14:56,600 --> 00:15:00,180 - Wohin gehst du? - Innenstadt. 200 00:15:00,270 --> 00:15:02,770 Stadt? Kann ich gehen? 201 00:15:02,980 --> 00:15:05,320 - Nein, (Darrell). Geh nach Hause - Wer ist dieser Junge? 202 00:15:05,650 --> 00:15:08,690 Streunender Hund. - Darrell Cooper Smith). 203 00:15:10,490 --> 00:15:13,450 - Und du (Chris Parker), richtig? - (Darrell), geh nach Hause. 204 00:15:14,830 --> 00:15:18,750 - Du musst ein wunderbarer Babysitter sein. - Wovon redet er? 205 00:15:18,870 --> 00:15:21,500 Herr und Frau (Anderson) Sie haben dir wirklich vertraut 206 00:15:21,540 --> 00:15:25,710 Um kleine Kinder in die Stadt zu bringen. Allein. 207 00:15:26,130 --> 00:15:29,880 - Ja, ist es nicht großartig? - Es ist sehr cool. 208 00:15:29,970 --> 00:15:32,970 Ich werde meine Mutter zum Reden bringen An die Familie Anderson. 209 00:15:33,010 --> 00:15:36,300 - Vielleicht kannst du für mich babysitten. - Hör auf damit. 210 00:15:36,350 --> 00:15:39,430 Und dann können wir vielleicht gehen New York oder so, nur zum Spaß. 211 00:15:39,520 --> 00:15:40,930 - (Chris) ... - Darrell. 212 00:15:41,940 --> 00:15:44,600 - Glaubst du? - Was soll ich tun? 213 00:15:44,690 --> 00:15:47,860 Facebook Facebook-Logo Eingeloggt bleiben. - Lass uns kommen. 214 00:15:48,190 --> 00:15:51,150 - (Darrell)! - Entschuldigung, ich kann nicht sprechen. Ich muss gehen 215 00:15:52,400 --> 00:15:54,820 Hast du das Auto eingebaut? 216 00:15:55,820 --> 00:15:56,870 Also! 217 00:15:59,240 --> 00:16:03,330 Nun, Jungs, ich schwöre, wenn ihr mir etwas gibt Jede Melancholie während der nächsten 60 Minuten, 218 00:16:03,370 --> 00:16:05,040 Ich schwöre bei Gott, dass ich dich töten werde. 219 00:16:05,210 --> 00:16:07,380 Er wurde getötet. Stich 220 00:16:08,550 --> 00:16:12,010 - Vergewaltigung? - Ich stehe zu sehr auf diesen Unsinn. 221 00:16:22,730 --> 00:16:24,060 (Mike) Was? 222 00:16:25,060 --> 00:16:28,400 - (Mike) Was? - Worüber reden wir? 223 00:16:28,520 --> 00:16:31,030 - Wie ist sein Nachname? - (Toddle). 224 00:16:31,240 --> 00:16:34,740 - Ist es ein Buch? - (Mike Toddell)? kennst du ihn? 225 00:16:34,860 --> 00:16:36,280 Sie gehen zusammen aus. 226 00:16:36,950 --> 00:16:38,570 Er hat einen roten Camaro, oder? 227 00:16:40,450 --> 00:16:46,250 Bist du ein Idiot und sexsüchtig? Viele Leute haben Camaro. 228 00:16:46,420 --> 00:16:50,420 Aber das haben viele Leute Autolackierung „sehr cool“? 229 00:16:51,840 --> 00:16:52,840 Das ist (Mike). 230 00:16:53,220 --> 00:16:56,970 Er ist der Mann, der mich geschlagen hat Ich habe es nicht getan, sein Auto anzufassen. 231 00:16:57,050 --> 00:16:58,590 - War er? - Das war es. 232 00:16:58,640 --> 00:17:00,220 - (Mike) wird das nicht tun. - Ja, das wird er. 233 00:17:00,260 --> 00:17:03,430 - Das wird er nicht. - Das hat er. Ich habe mir in den Arsch getreten. 234 00:17:03,520 --> 00:17:05,940 - Sehen Sie die Fußabdrücke? - Nein. 235 00:17:07,730 --> 00:17:11,230 Schauen Sie. Hier lebt Thor. 236 00:17:12,780 --> 00:17:16,030 - (Thor)? - Alle Superhelden leben in einer Stadt. 237 00:17:16,450 --> 00:17:20,120 Spider-Man, rücksichtslos, Und Captain America 238 00:17:20,280 --> 00:17:24,080 Aber Thor ist der Beste. Er kämpft gegen die Mächte der Dunkelheit. 239 00:17:24,290 --> 00:17:26,870 Dunkle Mächte, Vorsicht. 240 00:17:36,930 --> 00:17:41,680 Also ging der Babysitter nach oben Der Ton wird immer lauter. 241 00:17:41,760 --> 00:17:44,970 Abrasiv, abrasiv, abrasiv. 242 00:17:45,270 --> 00:17:47,270 Der Babysitter bleibt im Kinderzimmer stehen. 243 00:17:47,480 --> 00:17:49,190 Es erreicht den Knopf. 244 00:17:49,770 --> 00:17:52,980 Ihre Hand zittert Ihr Herz schlägt schnell. 245 00:17:53,150 --> 00:17:55,490 Schweiß strömt ihr ins Gesicht. 246 00:17:55,860 --> 00:17:59,360 Ich habe die Tür geöffnet... Und Kinder sicher in ihren Betten. 247 00:18:00,780 --> 00:18:02,830 Ich möchte in ihrem Bett sicher sein. 248 00:18:05,040 --> 00:18:10,080 - Was macht ihr? - Nichts. überhaupt nichts 249 00:18:10,170 --> 00:18:11,330 Nichts. 250 00:18:14,050 --> 00:18:15,920 Das war für meinen dummen Vater. 251 00:18:16,010 --> 00:18:18,720 Das warst nicht du Bring es mit, du Dummkopf, mein Gott! 252 00:18:18,800 --> 00:18:20,840 - Was ist also passiert? - Okay. 253 00:18:20,930 --> 00:18:25,640 Aber wenn der Babysitter mehr sucht In der Nähe der Kinder sieht man es 254 00:18:25,680 --> 00:18:27,850 - Sie haben keine Gesichter! - Oh mein Gott! 255 00:18:27,940 --> 00:18:30,690 - Es ist nur eine Ansammlung klebrigen Materials. - Lust auf Spaghetti? 256 00:18:30,900 --> 00:18:33,690 Spaghetti mit Fleisch. - ekelhaft! 257 00:18:33,770 --> 00:18:36,570 Der Babysitter schreit und dreht sich um, um zu rennen, 258 00:18:36,650 --> 00:18:40,990 Aber da ist dieser riesige, haarige Mann Steht vor ihr. 259 00:18:41,030 --> 00:18:44,530 Hebt seinen rechten Arm, Aber es gibt einen großen Metallhaken 260 00:18:44,580 --> 00:18:47,790 Anstelle einer Hand, Der Haken geht zu ihrem Gesicht. 261 00:18:47,870 --> 00:18:50,160 Abrieb, Abrieb, Abrieb! 262 00:18:51,830 --> 00:18:53,580 - Nein, nein! - Eindrucksvoll! 263 00:18:55,630 --> 00:18:57,880 - Kommen Sie vorbei. - Das ist wunderbar. 264 00:18:57,970 --> 00:18:59,550 Nach rechts, nach rechts. 265 00:19:02,550 --> 00:19:05,510 - Langsam. beruhige dich - Das ist nicht lustig. 266 00:19:11,230 --> 00:19:12,230 Halten Sie es fest. 267 00:19:15,070 --> 00:19:17,230 - Pünktlich. Kommen Sie vorbei. - Ich komme vorbei. 268 00:19:18,240 --> 00:19:19,690 Das ist großartig. 269 00:20:02,610 --> 00:20:05,740 - Wo ist die Reserve? - Ich weiß es nicht. 270 00:20:06,450 --> 00:20:08,200 Vielleicht liegt es am Auto. 271 00:20:10,200 --> 00:20:11,330 Glaubst du das? 272 00:20:15,000 --> 00:20:19,670 Also. Wir werden es jemandem beibringen Gehen Sie runter und kaufen Sie ein Fenster 273 00:20:19,760 --> 00:20:21,460 Ich habe mein Scheckbuch. 274 00:20:23,340 --> 00:20:24,550 Meine Tasche. 275 00:20:31,980 --> 00:20:35,190 Verdammt. Ich habe meine Tasche vergessen. 276 00:20:38,150 --> 00:20:39,820 Ich habe kein Geld. 277 00:20:41,190 --> 00:20:44,490 - Ich habe meinen Führerschein nicht. - Portemonnaie vergessen? 278 00:20:46,660 --> 00:20:48,570 Ja, du kleiner Idiot. 279 00:20:48,950 --> 00:20:51,700 - Es ist wunderbar. - Warte, ich habe etwas Geld. 280 00:20:52,000 --> 00:20:55,500 - Hier. - Was, 50 Cent? 281 00:20:55,540 --> 00:20:58,380 Du hast kein Geld. Du bist ein Kind, das Recht Christi. 282 00:20:58,500 --> 00:21:00,920 Ja, es ist richtig. Du bist ein Kind, das Recht Christi. 283 00:21:01,000 --> 00:21:04,510 - You do not have any money. - Warum nicht eine Tour dorthin machen? 284 00:21:19,440 --> 00:21:21,820 Lass alle hinter mir bleiben. 285 00:21:38,960 --> 00:21:40,290 Haben Sie ein Problem? 286 00:21:43,170 --> 00:21:44,340 Hast du einen Ersatzreifen? 287 00:21:45,220 --> 00:21:47,130 - Nein. - (Sarah)! 288 00:21:49,970 --> 00:21:52,560 Ich bin ohne Reserverad auf die Autobahn gefahren? 289 00:21:59,770 --> 00:22:02,230 - Wir sind Geschichte. - Alte Geschichte. 290 00:22:06,570 --> 00:22:09,910 Entspannen Sie sich einfach. Bleiben Sie ruhig. Fürchte dich nicht. 291 00:22:10,570 --> 00:22:13,240 - Was willst du? - Ich möchte dir nur helfen. 292 00:22:13,540 --> 00:22:16,790 Hören Sie nicht auf ihn. Er will nur unsere Gesichter aufkratzen. 293 00:22:17,210 --> 00:22:19,290 Was, hast du davor Angst? 294 00:22:22,170 --> 00:22:23,960 Sie müssen aus einem Vorort kommen. 295 00:22:46,030 --> 00:22:48,610 Ich komme mir plötzlich dumm vor. 296 00:22:52,450 --> 00:22:54,950 Bleib einfach hier, okay? Ich komme bald zurück. 297 00:22:58,620 --> 00:23:02,540 Hören Sie, es tut mir wirklich leid. Da gerät man in Panik. 298 00:23:02,630 --> 00:23:06,380 - Ich denke, wir haben unsere Reaktion übertrieben. - Es ist okay. Ich bin daran gewöhnt 299 00:23:08,420 --> 00:23:13,050 Hören Sie, ich weiß das zu schätzen, Aber wir haben kein Geld. 300 00:23:13,680 --> 00:23:16,430 Ich stecke wegen des Treffens dieser Kinder fest und ... 301 00:23:17,350 --> 00:23:20,980 Ich soll sie nicht nehmen Auf diesem Weg in die Stadt. Ich tue es einfach nicht. 302 00:23:21,270 --> 00:23:25,360 Ich werde dir etwas sagen. Ich werde dich zurückziehen In die Stadt, in die Garage (Dawson), 303 00:23:25,440 --> 00:23:27,980 Ich kaufe dir auf mein Konto einen Rahmen, okay? 304 00:23:28,030 --> 00:23:29,610 Also? 305 00:23:30,990 --> 00:23:32,820 Nein, das wäre nicht wahr. 306 00:23:33,030 --> 00:23:36,280 Was ist richtig? Er hat euch Kinder hinterlassen Einsam auf der Autobahn? 307 00:23:45,000 --> 00:23:46,630 Nein, das glaube ich nicht. 308 00:23:49,630 --> 00:23:54,840 - Mein Name ist Chris. (Chris Parker). - (Bruet). (John Bruett) gutaussehend. 309 00:24:17,870 --> 00:24:19,870 - Herr? - Ja, was? 310 00:24:21,660 --> 00:24:25,620 Wie hast du es verloren? 311 00:24:25,790 --> 00:24:28,420 - Was verloren? - Deine Hand. 312 00:24:28,840 --> 00:24:31,920 - War es in Vietnam? - Nein, leider nicht. 313 00:24:32,220 --> 00:24:35,720 Ich habe den Rahmen eines großen Autos gewechselt Der Kran ergab sich. 314 00:24:35,800 --> 00:24:39,140 Die Ladefläche des Lastwagens fiel auf die Hand Und schneide sie direkt. 315 00:24:39,220 --> 00:24:43,140 - Vietnam! - Was haben sie von Hand gemacht? 316 00:24:43,230 --> 00:24:45,900 - Haben sie sie begraben? - Nein, ich werde sie nicht zulassen. 317 00:24:47,110 --> 00:24:48,810 - Behalte es. - Behalten? 318 00:24:48,900 --> 00:24:51,190 Ja. Im Handschuhfach. 319 00:24:55,280 --> 00:24:57,110 - (Bruet). - Ja. 320 00:24:57,660 --> 00:24:59,370 - (Dawson) hier. - Ja. 321 00:24:59,410 --> 00:25:00,910 Ich bin gerade bei Ihnen zu Hause vorbeigekommen. 322 00:25:00,990 --> 00:25:03,250 - Und was hast du gesehen? - Es wird Ihnen nicht gefallen. 323 00:25:03,330 --> 00:25:06,460 - Was hast du gesehen? - Das Auto war in einem der beiden Häuser geparkt. 324 00:25:06,790 --> 00:25:08,460 Sie ködert immer noch wieder. 325 00:25:11,920 --> 00:25:12,960 Oh mein Gott. 326 00:25:28,020 --> 00:25:31,270 - Hören Sie auf, Herr (Bruet), bitte! verlangsamen - Das ist wunderbar. 327 00:25:36,490 --> 00:25:38,070 Es ist das Auto meiner Mutter. 328 00:25:43,660 --> 00:25:45,750 - Nun, seid vorsichtig, Kinder. - Oh mein Gott! 329 00:25:50,380 --> 00:25:52,000 - Ist es eine Hand? - Nein. 330 00:25:52,210 --> 00:25:53,250 - Gut. - Es ist eine Pistole. 331 00:25:53,300 --> 00:25:54,300 Oh mein Gott! 332 00:26:12,690 --> 00:26:14,070 Können wir das noch einmal machen? 333 00:26:26,290 --> 00:26:27,500 Was ist da los? 334 00:26:32,500 --> 00:26:33,790 Ich kann das nicht glauben. 335 00:26:36,670 --> 00:26:38,300 Ich meine es. Ich werde ihn töten! 336 00:26:39,380 --> 00:26:40,550 Bitte tu ihm nicht weh. 337 00:26:43,890 --> 00:26:44,890 Lasst alle raus. 338 00:26:49,440 --> 00:26:50,520 Seien Sie vorsichtig. 339 00:26:54,400 --> 00:26:55,400 Nein, bitte! 340 00:26:59,200 --> 00:27:00,570 Auto-Mama! 341 00:27:02,240 --> 00:27:05,910 - (Chris), Arkby das Auto. - Hey Kinder! Raus aus meinem Auto! 342 00:27:05,990 --> 00:27:08,120 Oh mein Gott. Nein 343 00:27:08,750 --> 00:27:09,910 Komm schon, Sarah. 344 00:27:11,210 --> 00:27:12,290 Die Türen. 345 00:27:22,840 --> 00:27:26,470 Das ist mein Auto. Verschwinde da. 346 00:27:27,890 --> 00:27:29,270 Raus aus meinem Auto! 347 00:27:44,410 --> 00:27:45,950 Oh mein Gott, danke, Sir. 348 00:27:46,160 --> 00:27:47,740 Wir haben unser Leben gerettet. 349 00:27:49,290 --> 00:27:51,540 - (Chris)? - Ja? 350 00:27:53,880 --> 00:27:56,750 Er ist ein Autodieb. Das ist ein gestohlenes Auto. 351 00:27:59,590 --> 00:28:01,380 - Nein. - Ja. 352 00:28:01,420 --> 00:28:05,050 Das Mädchen verliert die Beherrschung. - Du bist nicht. 353 00:28:05,100 --> 00:28:06,760 Willst du Süßigkeiten? 354 00:28:09,310 --> 00:28:12,020 (Brad), keine Schokolade, Akne. 355 00:28:12,640 --> 00:28:15,850 (Sarah), es ist Zeit für Hustensaft. 356 00:28:16,770 --> 00:28:18,610 (Darrell), schnallen Sie sich an. 357 00:28:19,610 --> 00:28:23,700 - Sie verliert definitiv ihre Sinne. - Ich verliere nichts. 358 00:28:23,780 --> 00:28:26,820 Ich habe hier immer noch die Kontrolle. Hast du verstanden? 359 00:28:30,290 --> 00:28:34,290 Sir, bitte nehmen Sie uns mit Für den nächsten Winkel und Abstieg? 360 00:28:36,710 --> 00:28:41,710 In dieser Nachbarschaft? Ich werde nicht einmal aus dem Auto aussteigen. 361 00:28:41,800 --> 00:28:43,300 In dieser Nachbarschaft. 362 00:28:43,760 --> 00:28:46,840 - Können Sie uns in einem Einkaufszentrum erreichen? - Businesscenter? 363 00:28:47,550 --> 00:28:49,680 Wo denken Sie, Boise, Idaho? 364 00:28:50,970 --> 00:28:52,930 Schau, Mann, ich werde dir etwas sagen. 365 00:28:52,980 --> 00:28:55,980 Komm mit mir. Ich habe einen kleinen Job Um auf ihn aufzupassen, okay? 366 00:28:56,020 --> 00:28:58,690 Dann kann ich dich anrufen Bahnhof oder so ähnlich, 367 00:28:58,770 --> 00:29:02,480 Aber hey, ich fahre nicht in ein Einkaufszentrum. Unmöglich. 368 00:29:03,820 --> 00:29:06,070 Versprichst du, dass du diesen Kindern nichts tun wirst? 369 00:29:09,660 --> 00:29:10,660 Ja, ich verspreche es. 370 00:29:57,790 --> 00:29:59,040 Wohin gehen wir? 371 00:29:59,790 --> 00:30:01,880 Zur Hölle. Ziemlich sexy, findest du nicht auch? 372 00:30:40,630 --> 00:30:45,050 - Wurden alle diese Autos gestohlen? - Ja. Sie bringt mir gutes Geld. 373 00:30:45,210 --> 00:30:48,760 Ist das nicht gefährlich? - Hey, ich liebe die Gefahr, okay? 374 00:30:49,470 --> 00:30:51,130 Du solltest es mit Babysitten versuchen. 375 00:30:57,270 --> 00:30:59,480 - Herr ... - Warte, warte, warte. 376 00:30:59,560 --> 00:31:02,100 - Mein Name ist Joe Pocket, okay? - Meister (Tasche) ... 377 00:31:02,150 --> 00:31:05,440 Nein, nur (Joe). Nur (Joe), okay? 378 00:31:06,570 --> 00:31:08,780 Wir müssen mit unserem Auto nach Dawson fahren. 379 00:31:08,860 --> 00:31:11,450 - Glaubst du, du kannst ... - Seien Sie versichert. Alles wird gut 380 00:31:21,120 --> 00:31:23,790 Nun, es ist Zeit, in Tara mit dem Rauchen aufzuhören. 381 00:31:27,260 --> 00:31:29,880 Gute Arbeit. Hast du irgendwelche Mängel? 382 00:31:30,800 --> 00:31:32,050 Ja. Wenig 383 00:31:43,610 --> 00:31:47,650 Hallo. Wie geht es dir? Ich (Brad Anderson). 384 00:31:47,730 --> 00:31:49,820 Es war mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. Das ist meine Schwester (Sarah). 385 00:31:49,900 --> 00:31:53,320 Diese (Chris Parker) haben das Mein bester Freund (Darrell Cooper Smith). 386 00:31:53,360 --> 00:31:56,160 Wie geht es dir? Es hat mich wirklich gefreut, Sie kennenzulernen. Es ist schön 387 00:31:57,330 --> 00:31:59,870 - Wundervolles Hemd. - Was machst du? 388 00:31:59,950 --> 00:32:02,790 Hallo! Schön dich kennenzulernen Du hast hier einen schönen Platz. 389 00:32:02,830 --> 00:32:05,170 - Wirklich. Ich liebe das - Danke. 390 00:32:05,840 --> 00:32:09,250 Ja, das ist es ... es ist wunderbar. Schauen Sie 391 00:32:10,800 --> 00:32:13,010 Wir sind irgendwo falsch abgebogen, 392 00:32:14,010 --> 00:32:16,640 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würden wir gerne ausgehen. 393 00:32:24,560 --> 00:32:25,850 Verdammt! 394 00:32:28,650 --> 00:32:33,610 - Geh und werde wütend, Mann. - Haben Sie ein Fahrzeug voller Kinder gestohlen? 395 00:32:33,910 --> 00:32:36,490 They rode the car Während ich dort war, Mann. 396 00:32:37,030 --> 00:32:38,660 Sollte ich sie auf die Straße stellen? 397 00:32:38,700 --> 00:32:39,870 Sie sollten getötet werden. 398 00:32:40,410 --> 00:32:45,000 Sie wissen, wo wir tätig sind. Sie können zur Polizei gehen. 399 00:32:45,460 --> 00:32:46,460 Herr. 400 00:32:48,380 --> 00:32:50,550 Nein, wir werden nicht zur Polizei gehen. 401 00:32:51,590 --> 00:32:53,670 Woher weiß ich das? 402 00:33:01,220 --> 00:33:03,850 Das können wir schreiben. Das unterschreiben wir alle. 403 00:33:03,890 --> 00:33:06,140 - Wir können ihn zum Notar bringen ... - Halt die Klappe. 404 00:33:08,150 --> 00:33:11,190 Bringen Sie Brady Bunch in die oberste Etage. 405 00:33:15,240 --> 00:33:17,700 Wir kümmern uns nach dem Treffen um sie. 406 00:33:18,490 --> 00:33:21,240 Nun, geh nach Hause, Leute. Finger weg von hier! 407 00:33:32,630 --> 00:33:36,010 Keine Sorge. Wir kommen wieder zu Hause. Das alles war einfach ein großer Fehler. 408 00:33:36,630 --> 00:33:40,470 - Aber was ist mit Brenda? - Es war der Fehler ihrer Eltern. 409 00:34:20,470 --> 00:34:22,140 Ich kann nicht sehen! 410 00:34:23,680 --> 00:34:26,430 (Chris), bitte nimm mich runter und nimm mich. 411 00:34:31,520 --> 00:34:32,560 Er ist tot. 412 00:34:32,690 --> 00:34:34,730 - Irgendwie wie wir. - Was? 413 00:34:35,440 --> 00:34:38,570 Wir sind wirklich in Schwierigkeiten. Wir werden hier sterben. 414 00:34:40,030 --> 00:34:41,110 Nein, das sind wir nicht. 415 00:34:45,910 --> 00:34:48,660 Oh nein. Nein, da werden wir nicht hochgehen. 416 00:34:48,710 --> 00:34:49,960 Das ist sehr gefährlich. 417 00:34:50,290 --> 00:34:52,670 Schau dir das an Es kann einem die Augen ausreißen. 418 00:34:54,840 --> 00:34:57,340 Ja, nun ja, sie könnten uns den Kopf verdrehen. 419 00:34:57,590 --> 00:34:59,720 (Dallas), du bekommst Ferrari-Autos, 420 00:34:59,800 --> 00:35:03,010 Es gibt einen Lamborghini (für Phoenix), Und (Cleveland) braucht vier Porsche-Autos. 421 00:35:03,050 --> 00:35:05,720 - Vergiss es. - Aber sie haben etwas. 422 00:35:05,850 --> 00:35:10,230 Ich sagte, vergiss es. Abneigung Die Art und Weise, wie sie Dinge leiten. 423 00:35:11,600 --> 00:35:13,480 (Cleveland) tot. 424 00:36:07,240 --> 00:36:08,830 Wir können von diesem Fenster aus gehen. 425 00:36:11,000 --> 00:36:13,370 - Du neckst mich sicher. - Achten Sie auf Ihre Worte. 426 00:36:13,750 --> 00:36:16,080 Pass auf meinen Mund auf? Du musst mich necken. 427 00:36:18,380 --> 00:36:21,590 - Was wäre, wenn er fallen würde? - Ich werde dich nicht fallen lassen. 428 00:36:25,760 --> 00:36:29,220 - Danke, (Sarah). - Seien Sie einfach vorsichtig. 429 00:37:31,450 --> 00:37:34,120 Ich glaube nicht, dass deine Eltern danach fragen werden Ich möchte wieder Babysitter werden. 430 00:37:35,620 --> 00:37:38,500 Wenn ja, Ich werde sie um einen Dollar pro Stunde bitten. 431 00:37:43,760 --> 00:37:47,340 Nun, töte mehrere, Oder hat sich Sarah einfach in den Finger geschnitten? 432 00:37:47,970 --> 00:37:51,140 - Der Anrufbeantworter antwortet mir. - Vielleicht sind sie Eis essen gegangen. 433 00:37:51,180 --> 00:37:55,680 - Es geht ihnen gut. (Chris) kann damit umgehen - Klar! Vielleicht hängt (Sarah) .. 434 00:37:55,770 --> 00:37:57,230 Von Sparren jetzt. 435 00:38:09,370 --> 00:38:11,200 Schauen Sie nicht nach unten. 436 00:38:31,550 --> 00:38:32,550 Du Idiot! 437 00:38:37,060 --> 00:38:38,560 (Boston), zwei Mercedes. 438 00:38:38,690 --> 00:38:40,350 Was ist mit der Anfrage (Philadelphia)? 439 00:39:04,340 --> 00:39:05,840 Wo ist das Magazin? 440 00:39:06,960 --> 00:39:08,380 Playboy? 441 00:39:11,680 --> 00:39:16,260 Ich nahm den Playboy mit in die oberste Etage. 442 00:39:16,350 --> 00:39:18,430 - Da war dieser Artikel ... - Hol es dir. 443 00:39:39,830 --> 00:39:42,000 Lass uns gehen. Aufleuchten. Schneller 444 00:39:42,460 --> 00:39:43,790 (Sarah), Kohärenz 445 00:39:55,970 --> 00:39:59,310 BMW One (Indianapolis) ... 446 00:39:59,520 --> 00:40:02,640 - Wo ist sie? - Nicht oben. 447 00:40:03,400 --> 00:40:06,940 - Ich denke, die Jungs haben es verstanden. - Wenn er sie zurückholt. 448 00:40:08,360 --> 00:40:12,200 Sie sind nicht da. Sie flohen. 449 00:40:15,370 --> 00:40:17,660 - Woher hast du das Magazin? - Aus dem Büro. 450 00:40:17,870 --> 00:40:18,870 Aufleuchten! 451 00:40:20,290 --> 00:40:22,040 Wird uns in große Schwierigkeiten bringen. 452 00:40:24,330 --> 00:40:26,500 - Hey, Kinder kommen hierher zurück! - Laufen! 453 00:40:29,510 --> 00:40:30,510 Bringen Sie das Auto mit. 454 00:40:31,670 --> 00:40:33,800 Richtig, es sind Kinder. 455 00:40:33,840 --> 00:40:36,510 Was wirst du tun, Du hast sie geschlagen und getötet? 456 00:40:37,390 --> 00:40:38,850 Bringen Sie das Auto mit. 457 00:40:41,810 --> 00:40:43,690 Ich muss dieses Tagebuch zurückholen. 458 00:40:43,730 --> 00:40:45,690 Darin sind meine Notizen für den Orden von Philadelphia. 459 00:40:45,770 --> 00:40:48,190 Das könnte uns für 20 Jahre wegsperren. 460 00:41:00,410 --> 00:41:01,410 Schneller. 461 00:41:08,630 --> 00:41:11,960 - Nein, nein! - Hey! Ihr Kinder, kommt hierher zurück. 462 00:41:12,260 --> 00:41:15,050 - Aufleuchten! - Hier. 463 00:42:08,980 --> 00:42:12,980 Sir, wir meinten nicht Boykott Ihr kleines Konzert hier 464 00:42:13,610 --> 00:42:15,280 Wenn es Ihnen nichts ausmacht Nur wir werden aus dem Theater rauskommen.. 465 00:42:15,360 --> 00:42:18,110 Niemand verlässt diesen Ort Ohne den Blues zu singen. 466 00:42:18,950 --> 00:42:19,950 Was? 467 00:42:20,030 --> 00:42:22,950 Niemand verlässt diesen Ort Ohne den Blues zu singen. 468 00:42:24,620 --> 00:42:26,700 Soll ich singen? 469 00:42:34,710 --> 00:42:35,760 Sie wollen, dass ich singe. 470 00:42:36,630 --> 00:42:38,970 Nun, machen Sie, was sie wollen. Wir sind gerade erst hier rausgekommen. 471 00:42:39,300 --> 00:42:40,800 I can not sing. 472 00:43:18,170 --> 00:43:19,170 Hallo. 473 00:43:20,590 --> 00:43:23,090 Mein Name ist Chris Parker. 474 00:43:25,970 --> 00:43:27,180 Ich lebe in Oak Park. 475 00:43:27,850 --> 00:43:28,930 Das ist ein Vorort. 476 00:43:29,850 --> 00:43:31,350 Vielleicht haben sie es herausgefunden. 477 00:43:33,940 --> 00:43:38,190 Dies (Brad), (Sarah) und (Darrell), Wir sind in Schwierigkeiten. 478 00:43:39,030 --> 00:43:40,110 Daran besteht kein Zweifel. 479 00:43:42,660 --> 00:43:46,370 Schau, ich und mein Freund (Mike) Heute Abend ist der Jahrestag unserer Hochzeit. 480 00:43:48,500 --> 00:43:52,040 Aber dann wurde es abgesagt, und jetzt Ich muss mir diese drei unbedingt ansehen. 481 00:43:54,460 --> 00:43:55,710 وهو Es ist sehr schwierig. 482 00:43:57,550 --> 00:43:59,380 ومن ist sehr schwierig. 483 00:44:00,510 --> 00:44:02,010 Ich kann diese Kinder nicht babysitten. 484 00:44:06,640 --> 00:44:07,890 لديها haben ... 485 00:44:14,060 --> 00:44:16,650 I received a call from (Brenda). Ich ging, um es zu holen 486 00:44:18,780 --> 00:44:22,070 Bild geplatzt. And Mom's car came under fire 487 00:44:23,110 --> 00:44:26,070 - These men began to chase us - - All of us were kidnapped 488 00:44:27,870 --> 00:44:30,870 - Wir gehen auf der Autobahn - - in this great old Cadillac 489 00:44:31,080 --> 00:44:32,080 Es ist sehr schwierig. 490 00:44:32,250 --> 00:44:33,750 Ja! 491 00:44:34,080 --> 00:44:35,580 Es ist sehr schwierig. 492 00:44:35,630 --> 00:44:37,040 field babysitting these children. 493 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Ich habe. 494 00:44:42,800 --> 00:44:45,130 Pullover-Pullover-Feld. 495 00:44:45,430 --> 00:44:46,760 Meine Liebe, meine Liebe. 496 00:44:46,800 --> 00:44:48,430 Pullover-Pullover-Feld. 497 00:44:48,470 --> 00:44:49,600 Ich habe. 498 00:44:51,270 --> 00:44:53,890 Pullover-Pullover-Feld. 499 00:44:55,690 --> 00:44:57,150 Ja, nun ja! 500 00:44:57,230 --> 00:45:02,150 Es gibt geteilt durch. Du bist geboren, um zu verlieren 501 00:45:02,440 --> 00:45:03,440 So wie heute Abend. 502 00:45:05,740 --> 00:45:07,740 Und wünschte, deine Füße wären fertig. 503 00:45:08,410 --> 00:45:11,290 Gehen Sie in die Lage eines anderen. 504 00:45:14,160 --> 00:45:15,620 Manche Männer wollen uns verarschen. 505 00:45:15,750 --> 00:45:19,590 Und (Brenda) ist wahrscheinlich tot. Wir haben kein Nickel 506 00:45:19,920 --> 00:45:22,090 Sie müssen im Bett sein. Und du hast Pech 507 00:45:24,170 --> 00:45:27,640 Viel Glück, beobachte diese Jungs. 508 00:45:29,640 --> 00:45:30,930 Ich habe. 509 00:45:32,350 --> 00:45:34,600 Pullover-Pullover-Feld. 510 00:45:34,730 --> 00:45:36,020 Meine Liebe, meine Liebe. 511 00:45:36,190 --> 00:45:38,900 Pullover-Pullover-Feld. 512 00:45:38,980 --> 00:45:40,230 حبيب Meine Liebe. 513 00:45:40,320 --> 00:45:42,940 Meine Liebe, meine Liebe. 514 00:45:46,490 --> 00:45:47,950 Es gibt s. 515 00:45:47,990 --> 00:45:51,030 Du schwörst, dass du zum Verlieren geboren wurdest. 516 00:45:51,490 --> 00:45:52,490 So wie heute Abend. 517 00:45:54,410 --> 00:46:00,290 Und wünschte, du könntest laufen Ich schlüpfe in die Lage eines anderen 518 00:46:02,170 --> 00:46:05,470 Jemand will es haben. والفت Das Mädchen ist wahrscheinlich tot 519 00:46:06,220 --> 00:46:08,890 Hat kein Nickel ونحن Wir müssen im Bett sein 520 00:46:11,510 --> 00:46:14,520 Wenn du Glück hast, beobachte diese Jungs. 521 00:46:16,890 --> 00:46:18,140 Aber ich habe. 522 00:46:19,480 --> 00:46:21,810 Mehr Pullover Pullover. 523 00:46:21,940 --> 00:46:23,190 حبيب meine Liebe, meine Liebe. 524 00:46:23,280 --> 00:46:25,690 Mehr Pullover Pullover. 525 00:46:25,820 --> 00:46:27,110 حبيب meine Liebe, meine Liebe. 526 00:46:27,200 --> 00:46:30,490 Mehr Pullover Pullover. 527 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Ja! 528 00:46:53,060 --> 00:46:54,510 Spitze! 529 00:47:25,550 --> 00:47:27,920 Niemand verlässt diesen Ort. بدون ohne den Blues zu singen 530 00:47:34,470 --> 00:47:37,640 Ich war großartig. Großartig. 531 00:47:38,520 --> 00:47:41,270 - Ich wusste nicht, dass du wunderbar bist. - Ich weiß. 532 00:47:41,310 --> 00:47:45,230 Du warst wunderbar Aufleuchten. Wir müssen hier raus. 533 00:47:45,270 --> 00:47:47,900 - Wohin gehen wir? - Ich weiß es nicht. Kein Ort außer hier. 534 00:47:56,080 --> 00:47:58,040 - (Chris)? - Ja? 535 00:47:58,120 --> 00:48:00,450 - Kann ich Ihnen etwas sagen? - Sicher. 536 00:48:02,460 --> 00:48:06,290 Ich kannte dich heute Abend noch nicht einmal. 537 00:48:07,170 --> 00:48:08,250 Ich meine ... 538 00:48:10,170 --> 00:48:11,630 You know you are beautiful. 539 00:48:11,760 --> 00:48:15,890 - Ich meine, du bist wunderschön. - Danke schön. Ist das das Gebäude deines Vaters? 540 00:48:17,060 --> 00:48:18,140 Ja. 541 00:48:19,930 --> 00:48:21,480 Du bist jedoch mehr als nur das. 542 00:48:22,900 --> 00:48:26,400 - Du bist auch schlau. - Ich denke, wir müssen uns selbst erkennen. 543 00:48:27,480 --> 00:48:31,280 Warte, hör mir zu. Die Bedeutung ist... 544 00:48:33,450 --> 00:48:36,660 Die Bedeutung ist .. Ich weiß nicht, was du in der Hölle machst 545 00:48:36,700 --> 00:48:38,910 Mit (Mike Toddell). Okay? 546 00:48:39,120 --> 00:48:40,120 Was? 547 00:48:40,540 --> 00:48:44,460 Ich meine es. Der Mann ist völlig erfolglos. (Darrell), weiß es, und ich weiß es. 548 00:48:45,250 --> 00:48:47,340 Das geht dich nichts an. 549 00:48:49,250 --> 00:48:51,670 Es gibt nichts Persönliches, (Chris). Ich 550 00:48:54,180 --> 00:48:56,760 Ich finde einfach, dass du geben solltest Andere Jungs haben eine Chance. 551 00:48:59,680 --> 00:49:00,930 Wie wen? 552 00:49:01,680 --> 00:49:05,310 - Nun, wie ... - Sag es nicht. Sag es nicht. 553 00:49:10,690 --> 00:49:12,780 - Wie ich? - Oh nein, das hat er gesagt. 554 00:49:12,860 --> 00:49:14,650 Was ist lustig? 555 00:49:17,450 --> 00:49:19,990 Nun, es ist nur so, dass du ein Kind bist. 556 00:49:20,700 --> 00:49:22,870 Du bist einfach ein dummes Mädchen. 557 00:49:23,870 --> 00:49:26,040 (Brad), sehen Sie, es tut mir leid, dass ich es nicht so gemeint habe ... 558 00:49:26,120 --> 00:49:27,460 Vergiss es. Vergiss es 559 00:49:28,250 --> 00:49:29,710 (Chris), schau wo (Darrell). 560 00:49:30,210 --> 00:49:33,550 Ich mag es wirklich, dich kennenzulernen, Wenn Sie Zeit haben. 561 00:49:34,050 --> 00:49:35,880 Ich habe viel Zeit. 562 00:49:40,850 --> 00:49:41,850 (Darrell). 563 00:49:41,890 --> 00:49:44,390 Was machst du? Ich versuche einen Termin zu bekommen. 564 00:49:44,480 --> 00:49:47,350 - Du bist mein Stilstil. - Es ist zu groß für dich. 565 00:49:47,980 --> 00:49:52,190 - Und das bist du nicht? - Ich bin Gliste. 566 00:49:53,490 --> 00:49:54,570 Wie alt bist du? 567 00:49:55,320 --> 00:49:57,240 - Ich bin 17 Jahre alt - Und ich auch. 568 00:49:58,740 --> 00:49:59,950 Wie alt bist du? 569 00:50:02,660 --> 00:50:06,580 - Was machst du auf der Straße? - Ich bin von zu Hause weggelaufen. 570 00:50:07,290 --> 00:50:10,420 - (Brenda)! Komm schon - Auf Wiedersehen. 571 00:50:11,840 --> 00:50:14,090 (Chris), warum bist du nicht hier? 572 00:50:22,180 --> 00:50:23,180 Oh. 573 00:50:24,100 --> 00:50:25,100 Oh! 574 00:50:25,180 --> 00:50:26,180 Es ist eine Katze. 575 00:50:27,730 --> 00:50:30,310 Hier, Kitty, Kitty. Hier, Kitty, Kitty. 576 00:50:31,060 --> 00:50:33,150 Hallo. Hallo 577 00:50:34,860 --> 00:50:37,150 Was ist los? Bist du müde? 578 00:50:37,610 --> 00:50:39,660 - Ich bin von zu Hause weggelaufen. - Lass es fallen. 579 00:50:40,870 --> 00:50:43,030 - Was? - Legen Sie das Tier auf den Boden. 580 00:50:43,370 --> 00:50:45,160 - Warum? - Wir werden ihn töten. 581 00:50:45,330 --> 00:50:49,710 Was? Oh Monster! Warum Du tötest eine arme, arme Katze? 582 00:50:50,920 --> 00:50:52,790 Eine Katze? 583 00:50:53,960 --> 00:50:57,130 - Das ist keine Katze. - Dies ist eine große Sinkratte. 584 00:51:05,310 --> 00:51:07,640 (Brad), du wirst es nicht glauben Was würde dieses Mädchen für 20 Dollar tun? 585 00:51:07,730 --> 00:51:09,270 (Daryl), das ist mir egal. 586 00:51:09,730 --> 00:51:11,980 - Sie sind sie! - Laufen! 587 00:51:13,320 --> 00:51:15,150 Kommt schon, Jungs, lauft! 588 00:51:28,330 --> 00:51:29,330 Nimm (Sarah). 589 00:51:46,180 --> 00:51:50,520 Wer wird diese Kinder bezahlen? Jemand sollte besser für diese Kinder bezahlen 590 00:51:50,600 --> 00:51:53,520 - Oder ich rufe die Polizei. - Kümmere dich um ihn. 591 00:51:59,740 --> 00:52:03,490 Ich möchte, dass Sie mir alles über diese Kinder erzählen. 592 00:52:04,990 --> 00:52:08,700 Wo hast du sie gefunden, woher kommen sie? 593 00:52:10,910 --> 00:52:13,120 Nun, wie soll ich das vermuten? .. 594 00:52:13,960 --> 00:52:17,550 - Ich weiß nichts, weißt du? - Du weißt etwas. 595 00:52:18,710 --> 00:52:21,260 Ja, das hast du, oder? 596 00:52:25,970 --> 00:52:29,720 Sie ... Sie müssen ihr Auto bekommen. 597 00:52:31,890 --> 00:52:34,190 Wir werden sie zuerst erreichen. 598 00:52:35,230 --> 00:52:36,520 What do these guys want? 599 00:52:38,070 --> 00:52:40,070 Vielleicht wollen sie uns nach Hause bringen. 600 00:52:41,400 --> 00:52:42,860 Glaubst du das? 601 00:52:46,320 --> 00:52:49,240 Sarah, Liebes, ich denke, das solltest du tun Liegen und schlafen. 602 00:52:49,370 --> 00:52:50,660 Ich bin nicht müde. 603 00:52:50,910 --> 00:52:54,540 - Nun, tun Sie so, als wären Sie müde. - Kann ich so tun, als würde ich schlafen? 604 00:52:54,920 --> 00:52:57,380 Ja, was auch immer. Mein Gott 605 00:53:21,230 --> 00:53:25,450 An der nächsten Station steigen wir ab. 606 00:53:26,030 --> 00:53:29,990 Denken Sie jetzt nicht einmal darüber nach Steigen Sie aus diesem Zug aus, (Mokoso). 607 00:53:30,080 --> 00:53:34,500 Nur Leute, die aus diesem Zug aussteigen Sie werden in Leichensäcken sein. 608 00:53:35,960 --> 00:53:38,790 Das ist unser Zug. 609 00:53:38,880 --> 00:53:41,300 Nun, Ihr Zug ist in unserer Gegend. 610 00:53:41,340 --> 00:53:43,130 - Und was ist damit? - Sobald wir überqueren 611 00:53:43,220 --> 00:53:46,130 Devereux-Straße, Sie und Ihre Töchter sind totes Fleisch. 612 00:53:46,470 --> 00:53:47,760 Wir werden jetzt weglaufen! 613 00:53:49,970 --> 00:53:52,060 - Sie werden sich gegenseitig töten. - Sie töten uns und wir tun es. 614 00:53:53,430 --> 00:53:54,520 Ha ist gegangen (Jefferson). 615 00:53:56,770 --> 00:53:58,560 Ha ist gegangen (Jackson). 616 00:54:01,270 --> 00:54:02,570 Hier kam Defro. 617 00:54:03,990 --> 00:54:06,570 Entschuldigung. Ich konnte mich nicht vom Beobachten abhalten lassen 618 00:54:06,660 --> 00:54:09,490 Ihr seid dabei, euch gegenseitig umzubringen. 619 00:54:10,160 --> 00:54:13,330 Ich habe mich gefragt, ob du warten könntest Bis wir aus dem Zug steigen? 620 00:54:13,660 --> 00:54:14,830 Setz dich, Schlampe. 621 00:54:17,750 --> 00:54:20,170 Wirst du sie weglaufen lassen? 622 00:54:20,290 --> 00:54:23,000 - Warten Sie eine Minute. - Ich habe Witze gemacht. 623 00:54:23,710 --> 00:54:26,630 Es war also sehr unhöflich. Ziehen Sie Ihre Worte und entschuldigen Sie sich. 624 00:54:27,340 --> 00:54:29,760 - Mischen Sie sich nicht ein. - Wir haben eine Prostituierte getroffen. 625 00:54:29,970 --> 00:54:33,010 - (Brad), halt die Klappe! - Hören Sie auf die Schlampe (Brad). 626 00:54:35,520 --> 00:54:37,520 Achten Sie auf Ihre Worte ... 627 00:54:38,850 --> 00:54:40,730 Du bist der Abschaum der Großstadt 628 00:54:40,900 --> 00:54:42,480 Oooh! 629 00:54:44,820 --> 00:54:47,700 Du kannst deinen Fuß einfach nicht halten Aus deinem Mund, kannst du, Junge? 630 00:54:48,740 --> 00:54:49,740 Lass mich dir helfen. 631 00:54:53,120 --> 00:54:56,290 Leg dich nicht mit den Herren der Hölle an. 632 00:54:59,250 --> 00:55:01,380 Leg dich nicht mit dem Babysitter an. 633 00:55:11,680 --> 00:55:13,220 Das Mädchen ist verrückt. 634 00:55:20,650 --> 00:55:22,560 - Geht es dir gut? - Ich fühle nichts. 635 00:55:22,610 --> 00:55:26,070 Berühren Sie es nicht! Kann sich infizieren. Es kann nichts passieren. 636 00:55:26,110 --> 00:55:29,820 Tollwut, Krätze, Emphysem. 637 00:55:30,070 --> 00:55:32,410 Naja, wenn man ihn nicht darauf laufen lässt. Ich trage es. 638 00:55:33,740 --> 00:55:37,700 - Was machen wir damit? - Leute, könnt ihr nicht lesen? 639 00:55:38,460 --> 00:55:40,660 Bring ihn ins Krankenhaus. 640 00:55:49,470 --> 00:55:52,590 Ich spüre nichts. Passen Sie auf das Auto auf. 641 00:55:57,270 --> 00:55:59,390 Öffne schnell die Türen. 642 00:56:02,060 --> 00:56:03,270 Bleib weg! 643 00:56:04,310 --> 00:56:05,310 Wir brauchen Hilfe. 644 00:56:05,400 --> 00:56:08,610 - Arzt! - Können wir einen Arzt holen? 645 00:56:08,690 --> 00:56:10,490 - Jemand! - Bitte? 646 00:56:10,570 --> 00:56:12,320 - Kann ich Ihnen helfen? - Wir brauchen einen Arzt. 647 00:56:12,410 --> 00:56:16,410 - Mein Freund wurde bei einem Bandenkampf verletzt. - Seien Sie versichert. Ich sage dir, was zu tun ist. 648 00:56:18,200 --> 00:56:21,080 Hey. hier sind sie Das sind die Kinder, die mein Auto gestohlen haben. 649 00:56:21,120 --> 00:56:23,040 Warum liegt dir Vinnie am Herzen? Sie sind diejenigen, die Sie wollen. 650 00:56:35,640 --> 00:56:38,680 (Brenda), wenn du stirbst, Ich wünschte, ich wäre bei dir. 651 00:56:42,690 --> 00:56:45,690 - Diese Würste, oder? - Ja. Atridin eins? 652 00:56:45,770 --> 00:56:47,480 Ja, ich liebe es. 653 00:56:51,950 --> 00:56:53,030 Das wären zwei Dollar. 654 00:56:54,280 --> 00:56:56,410 - Überprüfen? - Ja, aber es ist ein guter Scheck. 655 00:56:56,490 --> 00:56:59,740 Mutter (Chris) schrieb an (Chris) Weil (Chris) ihr etwas gekauft hat, 656 00:56:59,830 --> 00:57:03,540 Dann habe ich (Chris) etwas extra gekauft Sie hat es mir geschrieben. 657 00:57:03,620 --> 00:57:06,710 Also werde ich den Scheck für Sie ausstellen Und nimm Hot Dog. 658 00:57:06,790 --> 00:57:09,290 - Hast du einen Stift? - Verschwinde von hier. 659 00:57:09,630 --> 00:57:12,970 Hey. Ich bin am Verhungern. Bitte treten Sie ein Wegwerfen, statt es mir zu geben? 660 00:57:13,430 --> 00:57:17,010 - Ich arbeite nur auf der Basis von Geld. - Aber es ist ein ausgezeichneter Scheck. 661 00:57:17,350 --> 00:57:20,890 NEIN! Ich werde es sehr deutlich machen Gib mir Geld 662 00:57:20,970 --> 00:57:23,680 - Ich gebe dir Würstchen. - Aber ich habe kein Geld. 663 00:57:24,060 --> 00:57:26,270 Wenn ich nichts habe! 664 00:57:27,020 --> 00:57:30,400 Hier sind Sie ja. Ein Stich. Alles ist besser. 665 00:57:31,190 --> 00:57:33,860 - Ein Stich? - Yes, one stitch. 666 00:57:34,950 --> 00:57:36,610 Meine einzige Chance besteht darin, gegen Banden zu kämpfen 667 00:57:36,700 --> 00:57:38,370 Ich bekomme nur einen einzigen Stich? 668 00:57:39,410 --> 00:57:41,740 (Chris), man könnte meinen, ich war völlig erfolglos. 669 00:57:44,120 --> 00:57:47,790 Doktor (Nokban), der Mann Mit den Wunden der Stiche starb gerade 670 00:57:49,040 --> 00:57:50,340 Oh, verdammt. 671 00:57:54,550 --> 00:57:57,180 Arzt. Wir suchen einen Freund 672 00:57:57,470 --> 00:58:02,140 - Dein Freund? Welches ist es? - Es ist der Besitzer der Stichwunde. 673 00:58:03,890 --> 00:58:05,730 - Oh je. - Was? 674 00:58:06,230 --> 00:58:09,440 - Es tut mir Leid. Dein Freund ist tot. - Tot? 675 00:58:10,360 --> 00:58:12,730 - Tot? - Tot? 676 00:58:15,200 --> 00:58:16,200 Chris! 677 00:58:23,790 --> 00:58:24,910 (Sarah), was ist passiert? 678 00:58:29,460 --> 00:58:30,460 (Brad)! 679 00:58:37,380 --> 00:58:38,760 (Daryl), warum umarmst du mich? 680 00:58:41,930 --> 00:58:44,850 (Brad), du stirbst nie an mir. 681 00:58:47,440 --> 00:58:49,560 Also. Das werde ich nicht tun. 682 00:58:50,150 --> 00:58:52,940 Was ist los? Was ist passiert? 683 00:58:53,940 --> 00:58:57,400 Oh, Schatz, du bist ihr Freund. Er fiel in Ohnmacht. 684 00:59:04,160 --> 00:59:08,120 Ich hatte den schlimmsten Albtraum. Wir steckten darin fest ... 685 00:59:10,170 --> 00:59:12,750 - Es passiert wirklich. - Welche Nacht, hm? 686 00:59:13,800 --> 00:59:17,380 Alles ist in Ordnung. Du hast einen Fehler gemacht, oder? Es ist okay. 687 00:59:19,590 --> 00:59:21,970 Nun, Kinder, bleibt hier. 688 00:59:22,010 --> 00:59:24,300 Ich werde die Krankenschwester mit den Papieren schicken. 689 00:59:24,810 --> 00:59:26,270 Komm mit mir. 690 00:59:27,640 --> 00:59:30,940 Papiere. Du wirst wollen Finden Sie meinen Namen und meine Sachen heraus. 691 00:59:31,480 --> 00:59:33,650 - Ich rufe meine Mutter an. - Nein, keine Mütter. 692 00:59:33,690 --> 00:59:35,650 Sie werden uns unmöglich töten. Nein, nein. 693 00:59:35,690 --> 00:59:39,280 Hey Kinder! Wo ist mein Auto, verdammt? 694 00:59:41,240 --> 00:59:45,950 - Meister (Bruet)! - Hey Babysitter! Willst du dein Auto? 695 00:59:45,990 --> 00:59:49,830 - Aufleuchten. Repariert, los geht's. - Hey, warte mal eine Minute. 696 01:00:01,340 --> 01:00:04,340 - Was machst du hier? - Habe ihn hier getroffen. 697 01:00:04,850 --> 01:00:06,810 - Wo ist unser Auto? - in einer Garage (Dawson). 698 01:00:07,100 --> 01:00:09,350 - Ist ihr Auto in Ordnung? - Ja. Ich habe das Fenster bezahlt 699 01:00:09,390 --> 01:00:12,730 Das ist meine Schuld. Aber Dawson wird gehen Damit Sie für den Rahmen bezahlen 700 01:00:13,350 --> 01:00:15,310 - Du? - Fünfzig Dollar. 701 01:00:17,690 --> 01:00:20,490 - Fünfzig Dollar? - Ja, 50 $. 702 01:00:22,950 --> 01:00:24,740 - Hier sind wir. - Wohin gehst du? 703 01:00:24,820 --> 01:00:27,580 - Ich bin jetzt ein Ausreißer, okay - Irgendwie wie wir. 704 01:00:29,040 --> 01:00:31,370 - Viel Glück, Babysitter. - Sie auch, Meister (Bruet)! 705 01:00:31,410 --> 01:00:34,460 (Bruet), hör auf! Steh auf deinen Platz! 706 01:00:37,550 --> 01:00:42,300 - Woher bekommen wir 50 Dollar? - Vielleicht können wir verkaufen (Darrell). Glaubst du das? 707 01:00:44,590 --> 01:00:46,550 Wir werden uns etwas überlegen. Komm schon 708 01:00:51,140 --> 01:00:54,060 - (Chris), ich muss es tun. - Was ist zu tun? 709 01:00:54,230 --> 01:00:57,230 Ich muss auf die Toilette. Ich muss wirklich gehen. 710 01:00:57,440 --> 01:01:00,230 - Versuch einfach dabei zu bleiben, meine Liebe, okay? - Sieht aus wie ein Totenkopf. 711 01:01:00,740 --> 01:01:04,570 Sieht aus wie ein Ball. Es ist eine Party! 712 01:01:05,370 --> 01:01:08,200 - (Darrell), komm zurück. - Entschuldigung, ich kann nicht sprechen. Ich muss gehen 713 01:01:10,240 --> 01:01:13,330 Warum habe ich dieses Gefühl Wir werden ihn nicht wiedersehen. 714 01:01:13,410 --> 01:01:15,790 Komm (Sarah), du kannst gehen Zum Badezimmer dort. 715 01:01:15,880 --> 01:01:16,880 Also. 716 01:01:21,760 --> 01:01:24,800 Ich habe schon lange versucht, Sie zu erreichen. 717 01:01:25,720 --> 01:01:29,140 Weil du immer in meinen Gedanken bist. 718 01:01:29,600 --> 01:01:32,560 Ich habe an eine Abkürzung gedacht. 719 01:01:33,600 --> 01:01:36,810 ولكن Aber ich scheine einen Fehler gemacht zu haben. 720 01:01:37,230 --> 01:01:38,730 Jetzt liege ich falsch. 721 01:01:39,270 --> 01:01:40,820 أخذت I took a long time. 722 01:01:42,990 --> 01:01:45,570 Ich muss unbedingt auf die Toilette. 723 01:01:47,030 --> 01:01:49,280 - Ich muss gehen. Wirklich schlecht. - Innerhalb einer Minute 724 01:01:49,780 --> 01:01:53,330 Highway to your heart, Liebling. 725 01:01:53,710 --> 01:01:57,250 Die Autobahn ist nicht der beste Weg. 726 01:01:58,630 --> 01:02:03,420 Ich kann es nicht glauben! 727 01:02:03,970 --> 01:02:05,670 WHO? Einige Kinder mit höherer Intelligenz? 728 01:02:05,760 --> 01:02:07,970 Nein, Dummkopf, sie ist Miss (Marsh). 729 01:02:13,060 --> 01:02:15,480 - Hier ist er (Daryl). - Unmöglich! 730 01:02:19,940 --> 01:02:21,980 - Sie vermisst (Marsh) - Was? 731 01:02:22,070 --> 01:02:25,150 - Das ist erstaunlich. - Können Sie hier unterschreiben? Hier genau. 732 01:02:30,870 --> 01:02:32,990 - Ich kann es nicht glauben. - Glauben Sie nicht, was? 733 01:02:34,040 --> 01:02:36,160 - Das bin nicht ich. - Das bist definitiv du. 734 01:02:36,250 --> 01:02:37,540 Nicht so. 735 01:02:42,670 --> 01:02:45,420 - Wie heißen Sie? - Das ist es nicht (Shailin). 736 01:02:48,590 --> 01:02:51,090 - Das ist es nicht (Shilin). - Warte einen Moment. 737 01:02:51,180 --> 01:02:53,600 Leute, kommt schon. Denken Sie darüber nach. 738 01:02:54,770 --> 01:02:56,850 Glauben Sie wirklich dem Playboy Magazine? 739 01:02:56,930 --> 01:02:58,940 Es gäbe nichts Besseres zu tun In so einer Nacht 740 01:02:59,020 --> 01:03:01,400 Vom Auftritt auf einer Party (Kappa) Mit einer Gruppe von Kindern? 741 01:03:05,190 --> 01:03:07,360 - Ja. - Vielleicht. 742 01:03:08,280 --> 01:03:09,450 Wo ist dein Verstand? 743 01:03:16,200 --> 01:03:17,660 Ich habe dir gesagt, dass du nicht dumm bist. 744 01:03:18,710 --> 01:03:19,870 Es tut mir Leid. 745 01:03:22,460 --> 01:03:24,210 - Danke schön. - Empfang und Kapazität. 746 01:03:24,710 --> 01:03:26,550 Ich muss wirklich gehen, (Chris). 747 01:03:27,840 --> 01:03:30,050 - Wo ist das Badezimmer? - Von hier aus. 748 01:03:31,220 --> 01:03:34,550 Ich muss auf die Toilette gehen. 749 01:03:37,020 --> 01:03:38,730 Eins! zwei! drei 750 01:03:52,700 --> 01:03:55,530 - Hallo Leute. - Ich muss Ahlos sein. 751 01:03:55,740 --> 01:03:57,740 Does anyone else see the penis speaking? 752 01:04:04,090 --> 01:04:09,050 Apropos Penis, wissen Sie Wie das Playboy-Wörterbuch sich nicht schämt 753 01:04:09,090 --> 01:04:10,920 Bestimmt die verbale Zufriedenheit? 754 01:04:12,340 --> 01:04:13,590 Ich will es. 755 01:04:21,270 --> 01:04:24,520 Auf dem Campus habe ich nicht viel gesehen Bist du neu? 756 01:04:25,270 --> 01:04:30,440 - Im zweiten Jahr. Du kannst kein Anfänger sein. - Ich bin im letzten Jahr. 757 01:04:31,780 --> 01:04:34,110 - Gymnasium. - Highschool? 758 01:04:35,320 --> 01:04:38,910 - Ja. - Ich kann es nicht glauben. 759 01:04:39,950 --> 01:04:40,950 Was? 760 01:04:42,290 --> 01:04:45,500 Das schönste Mädchen der Universität Aus Chicago in der High School. 761 01:04:47,800 --> 01:04:49,750 - Oh, das war gut. - Nein, ich meine es ernst. 762 01:04:50,510 --> 01:04:51,720 Wirklich? 763 01:05:00,390 --> 01:05:04,310 - Atridine-Tanz? - Ich habe keine Zeit. 764 01:05:04,350 --> 01:05:07,810 - Wir werden eine Weile in der Schlange stehen. - Okay. 765 01:05:08,020 --> 01:05:11,440 - Ich (Dan) (Dan Lynch). - Ich werde es jetzt langsamer machen. 766 01:05:11,490 --> 01:05:14,490 Machen Sie ein Lied über die Frau, die ich liebe. Mach es, Bobby. 767 01:05:18,330 --> 01:05:20,870 Dinge, die ich jeden Tag durchmache. 768 01:05:22,370 --> 01:05:25,080 Ich hoffe etwas. 769 01:05:25,330 --> 01:05:27,000 علامة kleines Schild. 770 01:05:29,460 --> 01:05:35,720 - Also, bekommen Sie diese Kinder? - Ich glaube nicht, dass man es Babysitter nennen kann.. 771 01:05:43,640 --> 01:05:47,020 Wenn sie drogenabhängig werden Ein Mörder ist meine Schuld. 772 01:05:48,270 --> 01:05:51,440 Schauen Sie, machen Sie sich darüber keine Sorgen. Alles wird gut. 773 01:05:52,190 --> 01:05:55,400 - Ich denke, Sie machen einen tollen Job - Wirklich? 774 01:05:55,490 --> 01:05:58,620 Sicherlich. Ich meine, ich habe so viele Kinder. 775 01:05:59,530 --> 01:06:03,200 Sind noch am Leben. Es könnte viel schlimmer sein. 776 01:06:05,000 --> 01:06:06,370 Könnte sein. 777 01:06:06,540 --> 01:06:09,500 Ich weiß, wie schnell die Zeit vergeht. 778 01:06:09,540 --> 01:06:12,540 Ich sehe meine Zukunft in deinen Augen. 779 01:06:21,060 --> 01:06:26,890 Ja, ich war traurig. Und ich hörte Weinen 780 01:06:26,980 --> 01:06:31,310 صدق Glauben Sie mir, ich habe Tränen geschmeckt. 781 01:06:32,900 --> 01:06:35,190 Aber das hätte ich nie gedacht. 782 01:06:35,740 --> 01:06:37,700 Ja, das in nur einem Herzschlag. 783 01:06:37,860 --> 01:06:39,700 Es ist immer das Gleiche. 784 01:06:40,410 --> 01:06:45,370 Alles, was ihn interessiert, sind Bären, Bengalen und Delfine. 785 01:06:47,290 --> 01:06:49,080 Was ist mit Liebe? 786 01:06:49,830 --> 01:06:51,250 Romantik? 787 01:06:52,960 --> 01:06:54,300 Und Sex? 788 01:06:56,090 --> 01:06:57,970 Diese Dinge sind mir wichtig. 789 01:06:59,470 --> 01:07:03,050 - tief. - Ich bin sehr einsam. 790 01:07:06,270 --> 01:07:08,770 Wie kann ein gutes Mädchen wie du Single sein? 791 01:07:11,110 --> 01:07:13,820 Das ist das Schönste Mir wurde es jemals gesagt. 792 01:07:14,280 --> 01:07:17,110 - Wirklich? - Willst du ins Bett gehen? 793 01:07:18,110 --> 01:07:21,110 Ich sehe meine Zukunft in deinen Augen. 794 01:07:26,000 --> 01:07:28,250 - Ich muss wirklich gehen. - Nein, nein, nein. 795 01:07:28,460 --> 01:07:30,620 Sagen Sie mir, wie ich helfen kann. Was brauchen Sie? 796 01:07:30,830 --> 01:07:33,840 Nun ja ... Eigentlich habe ich ... 797 01:07:35,460 --> 01:07:38,300 - Ich brauche 50 $. - Kein Problem. 798 01:07:39,800 --> 01:07:41,010 Wirklich? 799 01:07:42,140 --> 01:07:43,640 Ich habe nur 20. 800 01:07:44,140 --> 01:07:46,680 - Nein, es ist okay - Nein, warte hier. 801 01:07:46,810 --> 01:07:48,600 Ich komme bald zurück. 802 01:07:50,140 --> 01:07:53,480 - Er wird uns 50 Dollar geben. - Das ist wunderbar. 803 01:08:00,200 --> 01:08:02,910 - Hallo. Wir werden das Geld bekommen. - Wirklich? 804 01:08:02,990 --> 01:08:04,990 Ist das nicht toll, Brad? 805 01:08:06,830 --> 01:08:08,330 Ich bekomme nur 45. 806 01:08:08,410 --> 01:08:11,000 Oh nein, das ist großartig. Vielen Dank. 807 01:08:11,290 --> 01:08:14,290 (Luan), was zum Teufel machst du? 808 01:08:14,420 --> 01:08:17,000 Du wurdest durch den Narren ersetzt. 809 01:08:18,590 --> 01:08:21,720 - Du bist tot, Baby. - Ich habe sie nicht berührt, ich bin ein Kind. 810 01:08:25,180 --> 01:08:28,180 Hör auf, es ist nur ein Kind, du großer Idiot. 811 01:08:29,140 --> 01:08:30,180 Ich werde fahren. 812 01:08:43,950 --> 01:08:48,030 - Das ist wirklich seltsam. - Du bist seltsam. 813 01:09:22,700 --> 01:09:26,070 - Das Auto wurde repariert - Das ist großartig. Wunderbar 814 01:09:29,120 --> 01:09:32,750 - Vielen Dank wirklich. - Kein Problem. 815 01:09:34,080 --> 01:09:36,670 Warum gehst du nicht und bezahlst den Preis für das Auto? Ich werde hier warten 816 01:09:36,750 --> 01:09:38,170 Und ich denke, du wirst gut da rauskommen? 817 01:09:40,250 --> 01:09:42,130 Nein, das ist in Ordnung. Uns wird es gut gehen. 818 01:09:43,090 --> 01:09:46,590 - Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher. 819 01:09:49,470 --> 01:09:50,510 Also. 820 01:09:52,270 --> 01:09:53,640 Pass auf dich auf. 821 01:09:54,520 --> 01:09:56,060 - Bis später. - Auf Wiedersehen. 822 01:09:57,730 --> 01:09:58,770 Warten. 823 01:10:01,230 --> 01:10:04,110 Wie finde ich, dass du die Religion zurückzahlst? 824 01:10:04,950 --> 01:10:06,320 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 825 01:10:08,450 --> 01:10:10,160 Vielleicht sehe ich dich wieder. 826 01:10:16,370 --> 01:10:19,130 Komm schon, Brad. Klingt großartig, oder? 827 01:10:29,010 --> 01:10:30,350 Meister (Dawson)? 828 01:10:36,060 --> 01:10:37,060 Hallo? 829 01:10:37,980 --> 01:10:39,150 Meister (Dawson)? 830 01:10:42,150 --> 01:10:43,980 Ist hier jemand? 831 01:10:44,900 --> 01:10:45,900 Hallo? 832 01:10:50,370 --> 01:10:51,700 Hallo? 833 01:10:54,540 --> 01:10:55,790 Meister (Dawson)? 834 01:11:04,000 --> 01:11:05,130 Meister (Dawson)? 835 01:11:37,370 --> 01:11:38,370 (Thor)! 836 01:11:39,870 --> 01:11:40,870 (Sarah) ... 837 01:11:41,960 --> 01:11:44,380 O (Thor), der große Gott des Donners. 838 01:11:45,420 --> 01:11:46,800 Wer ist dieses Kind? 839 01:11:46,880 --> 01:11:48,720 Sie müssen Mr. Dawson sein, oder? 840 01:11:50,550 --> 01:11:53,590 Geheime Identität. - Was willst du? 841 01:11:54,680 --> 01:11:57,770 Herr (Bruet), den wir geschickt haben. Das ist unser Auto. 842 01:11:58,600 --> 01:12:00,310 Du schuldest mir 50 $ 843 01:12:03,940 --> 01:12:06,770 Haben Sie gegen die Mächte der Dunkelheit gekämpft? 844 01:12:08,070 --> 01:12:11,740 - Worüber redest du? - Du denkst, du bist jemand anderes. 845 01:12:11,780 --> 01:12:15,120 Er ist es, Brad. Das ist es wirklich Schau, es ist (Ochse)! 846 01:12:15,240 --> 01:12:17,830 - Komm, lass uns gehen. - Hören Sie sowieso nicht auf ihn. 847 01:12:18,080 --> 01:12:19,620 Er sagte, dass du abnormal bist. 848 01:12:25,130 --> 01:12:26,960 Do rumors spread about me, boy? 849 01:12:28,420 --> 01:12:30,550 Nein. Nein, Sir. 850 01:12:31,720 --> 01:12:33,590 Danke schön. Komm schon, Sarah. 851 01:12:36,100 --> 01:12:38,720 Was ist das? 45 $ Du bist 50 Jahre alt. 852 01:12:39,430 --> 01:12:42,640 - Ich weiß. Das ist alles, was wir haben - Sie haben also kein Auto. 853 01:12:43,020 --> 01:12:46,110 Du verstehst es nicht. Wir hatten eine unglaubliche Nacht ... 854 01:12:46,150 --> 01:12:49,070 Und befreie deine Worte! Du schuldest mir Geld. 855 01:12:50,110 --> 01:12:53,280 Jetzt gib mir fünf Dollar, Oder graduiert. 856 01:12:58,290 --> 01:13:00,910 Ich dachte, du hilfst immer Menschen, die Probleme haben. 857 01:13:04,540 --> 01:13:07,130 Oh Baby, das ist die Stadt. 858 01:13:07,750 --> 01:13:09,460 Ich helfe niemandem außer mir selbst. 859 01:13:09,840 --> 01:13:11,460 - Aber ich dachte ... - Geh mir aus dem Gesicht! 860 01:13:17,810 --> 01:13:21,220 Warten! Ich weiß, warum du nicht handelst Wie zum Beispiel (Thor). 861 01:13:21,560 --> 01:13:23,310 Sie haben keinen eigenen Helm. 862 01:13:26,480 --> 01:13:30,780 Sie sehen, Sie tragen eine Baseballkappe. Das solltest du tragen. 863 01:13:31,650 --> 01:13:32,690 Nehmen Sie Ihr eigenes mit. 864 01:13:34,530 --> 01:13:35,700 Komm schon, nimm es. 865 01:13:43,000 --> 01:13:44,210 Gibst du mir das? 866 01:13:45,790 --> 01:13:47,670 Nun ja. Du bist mein Held 867 01:13:59,390 --> 01:14:00,390 Hier. 868 01:14:01,810 --> 01:14:02,810 Nimm das Auto. 869 01:14:05,480 --> 01:14:06,810 Danke, (Thor). 870 01:14:07,560 --> 01:14:09,440 Empfang und Kapazität. 871 01:14:11,190 --> 01:14:12,730 Ich habe so eins zu Hause. 872 01:14:15,740 --> 01:14:18,200 Kann ich Ihre Adresse bekommen? Kann ich Ihnen einen Scheck schicken? 873 01:14:18,410 --> 01:14:20,450 - Gehen! - Komm schon, Chris. Spielen Sie das Auto. 874 01:14:21,870 --> 01:14:23,200 Danke! 875 01:14:32,750 --> 01:14:34,880 - (Darrell), wie spät ist es? - 11:41. 876 01:14:35,090 --> 01:14:38,050 Nun, wir können (Brenda) nehmen We can be at home by one o'clock. 877 01:14:42,390 --> 01:14:44,020 Gute Arbeit, (Joe Pocket). 878 01:14:45,310 --> 01:14:46,730 Folge ihnen. 879 01:15:07,210 --> 01:15:09,420 Stoppen! Eindrucksvoll! 880 01:15:23,810 --> 01:15:25,390 Raus aus meinem Haus! 881 01:15:26,100 --> 01:15:28,230 Schauen Sie sich diesen Spielzeugladen an! 882 01:15:29,140 --> 01:15:32,650 (Chris), schau dir den Spieleladen an! Schau dir all diese Spiele an! 883 01:15:32,940 --> 01:15:34,020 Ich kann es sehen. 884 01:15:44,280 --> 01:15:45,620 Oh, großartig. 885 01:15:46,830 --> 01:15:48,040 Was schauen wir uns an? 886 01:15:49,120 --> 01:15:50,960 Es sollte mich (Mike) heute Abend hierher zurückbringen. 887 01:15:56,960 --> 01:15:59,300 - Was? - Er scheint ohne dich gegangen zu sein. 888 01:15:59,800 --> 01:16:01,090 Schauen Sie sich das an. 889 01:16:10,100 --> 01:16:11,100 Welche Reden? 890 01:16:13,400 --> 01:16:14,560 Alles. 891 01:16:21,860 --> 01:16:24,950 - Kann ich Ihnen helfen? - Wir suchen nur jemanden. 892 01:16:31,000 --> 01:16:34,170 - Um an ihnen teilzunehmen und teilzunehmen. - Geduld. 893 01:16:45,800 --> 01:16:47,760 Es ist mit einer Glocke ausgestattet. 894 01:16:48,470 --> 01:16:50,390 Was für ein Mist. 895 01:16:51,350 --> 01:16:53,850 Ich habe dich für ein lockeres Mädchen gehalten Und du bekommst eine Nacht wie aus der Hölle. 896 01:16:54,400 --> 01:16:55,860 Das erscheint mir nicht fair. 897 01:16:58,150 --> 01:17:00,360 Bleib hier und schau zu (Sarah). Ich komme bald zurück. 898 01:17:03,660 --> 01:17:05,320 Ich muss das sehen. 899 01:17:16,710 --> 01:17:21,670 Weißt du, oh Cisse, Mädchen wie du Sie kommen einmal im Leben 900 01:17:23,720 --> 01:17:25,720 Oder zweimal in derselben Nacht. 901 01:17:26,720 --> 01:17:28,010 Großartig! 902 01:17:30,930 --> 01:17:32,560 Wie geht's deiner Schwester? Ist es besser? 903 01:17:33,140 --> 01:17:34,480 Nun ja ... 904 01:17:34,940 --> 01:17:37,810 - Ich habe gelogen. - Nein, das habe ich nicht. 905 01:17:37,900 --> 01:17:38,940 Lüge nicht! 906 01:17:45,160 --> 01:17:47,990 Du gehörst dir selbst. Das Recht Christi! 907 01:17:48,530 --> 01:17:51,370 Haben Sie eine Idee? Was hast du heute Abend durchgemacht? 908 01:18:00,590 --> 01:18:01,800 Ich dachte schon ... 909 01:18:02,420 --> 01:18:05,510 Ich dachte schon ... du hast mich geliebt. 910 01:18:11,890 --> 01:18:13,810 Oder ist das alles Unsinn? 911 01:18:14,430 --> 01:18:17,980 Schau, Mädchen, Ich weiß nicht, was wir Ihrer Meinung nach hatten, 912 01:18:18,060 --> 01:18:20,690 Aber er meinte es nicht halb ernst Wie Sie gerne denken. 913 01:18:23,530 --> 01:18:25,440 Also. Lass es. 914 01:18:26,610 --> 01:18:28,610 Sie wählen junge Leute, nicht wahr? 915 01:18:29,120 --> 01:18:32,080 Dieser Junge hat einen Anteil mehr als du Er ist 15 Jahre alt. 916 01:18:37,670 --> 01:18:40,750 - O du, der du versagt hast. - Da sind wir wieder. 917 01:18:44,210 --> 01:18:47,880 Ich kann nur träumen Jemanden wie (Chris) als Freund. 918 01:18:49,720 --> 01:18:51,300 Aber du hast es. 919 01:18:51,850 --> 01:18:55,140 - Und du behandelst sie so? - Verschwenden Sie keine Zeit. 920 01:18:55,600 --> 01:18:57,730 Ihre Beine sind am Knie geschlossen. 921 01:19:01,820 --> 01:19:03,110 Ich würde dich gerne schlagen. 922 01:19:03,150 --> 01:19:06,240 - Ich liebe es, dir ins Gesicht zu schlagen. - Wirklich? Mach weiter 923 01:19:14,160 --> 01:19:15,160 Aber ich werde es nicht tun. 924 01:19:18,500 --> 01:19:21,080 Du bist sehr arrogant, ich werde nicht auf dein Niveau herabsinken. 925 01:19:21,460 --> 01:19:22,460 Ich werde. 926 01:19:27,050 --> 01:19:28,880 Das ist großartig. 927 01:19:29,050 --> 01:19:30,220 Bis später, Mike. 928 01:19:36,640 --> 01:19:38,730 Hast du das gesehen? Es war großartig 929 01:19:39,060 --> 01:19:42,060 - Wir waren wunderbar! - Das waren wir, oder? 930 01:19:42,900 --> 01:19:46,280 - Es war so wunderbar. - Ich war so wunderbar. 931 01:19:46,360 --> 01:19:49,700 - Glaubst du das? - Wo (Sarah)?! 932 01:20:02,250 --> 01:20:03,540 Hallo Mädchen. 933 01:20:05,170 --> 01:20:06,590 Kommen Sie für einen Moment hierher. 934 01:20:09,720 --> 01:20:11,130 Werde sie los. 935 01:20:19,560 --> 01:20:21,350 Meine Mutter. Mein Vater 936 01:20:28,150 --> 01:20:30,950 (Sarah)! 937 01:20:31,820 --> 01:20:33,110 Ich dachte, es wäre hier. 938 01:20:50,220 --> 01:20:51,380 Lass mich in ruhe! 939 01:21:07,110 --> 01:21:08,110 Verdammt! 940 01:21:08,730 --> 01:21:11,190 (Sarah)! 941 01:21:12,650 --> 01:21:13,860 - Leute, seht mal. - Was? 942 01:21:14,410 --> 01:21:16,950 Es ist das Gebäude meines Vaters. Meine Mutter und mein Vater sind da. 943 01:21:17,080 --> 01:21:19,290 Vielleicht dort. Komm schon 944 01:21:28,750 --> 01:21:29,750 Meine Mutter? 945 01:21:31,090 --> 01:21:32,130 Mein Vater? 946 01:21:47,520 --> 01:21:49,650 Ich übernehme dieses Wort Und du gehst nach oben. 947 01:22:31,190 --> 01:22:33,480 O Mädchen. Hinausgehen. 948 01:22:39,490 --> 01:22:41,700 Ich muss nur etwas von dir bekommen. 949 01:22:43,870 --> 01:22:45,910 Ich werde dir nicht weh tun. 950 01:22:48,120 --> 01:22:49,750 Komm schon, Baby. 951 01:22:50,040 --> 01:22:54,130 (Sarah)! 952 01:22:54,970 --> 01:22:55,970 (Sarah)? 953 01:22:56,510 --> 01:22:57,510 (Sarah)! 954 01:23:02,220 --> 01:23:03,600 (Sarah) in Schwierigkeiten. 955 01:23:05,980 --> 01:23:08,600 Stoppen. Geh nicht da raus. 956 01:23:11,650 --> 01:23:13,150 Komm hierher zurück. 957 01:23:17,360 --> 01:23:18,900 Hey Baby, warte! 958 01:23:22,910 --> 01:23:24,580 Oh mein Gott! 959 01:23:24,910 --> 01:23:25,910 Du! 960 01:23:29,080 --> 01:23:32,040 Komm her. Aufleuchten! 961 01:23:36,420 --> 01:23:39,220 - Welche Etage? - Wir werden das zuerst versuchen. 962 01:24:33,610 --> 01:24:35,650 Oh mein Gott! Wir sind auf der Party meiner Eltern. 963 01:24:52,210 --> 01:24:54,920 Jetzt Baby, bleib an deinem Platz. 964 01:24:55,790 --> 01:24:57,170 Nicht bewegen. 965 01:24:58,760 --> 01:25:00,590 - Meine Eltern! - Was werden wir tun? 966 01:25:00,920 --> 01:25:04,180 - Ich werde dorthin gehen, um (Sarah) zu finden - Das kannst du nicht. Sironk. 967 01:25:04,510 --> 01:25:09,060 Nein, das werden sie nicht. Bleib hier. Ich bin gleich wieder da 968 01:25:26,370 --> 01:25:28,240 Ich werde mit Mänteln zurückkommen, meine Liebe. 969 01:25:54,060 --> 01:25:56,060 Ich kann es nicht glauben! 970 01:25:56,400 --> 01:26:00,650 (Lin Lecher), das Gesetz von Loyla? Zeile 68? 971 01:26:02,150 --> 01:26:05,280 - Entschuldigung, der Falsche. - Liebes, wir müssen gehen. 972 01:26:05,530 --> 01:26:06,660 Ich habe mich gefreut, Sie kennenzulernen. 973 01:26:06,740 --> 01:26:08,160 Die Zeit ist spät. 974 01:26:08,950 --> 01:26:11,490 - Suchen Sie etwas? - Komm, lass uns gehen. 975 01:26:11,740 --> 01:26:14,960 Komm schon, meine Liebe, nur noch einer. 976 01:26:15,170 --> 01:26:18,580 - Meine Diät beginnt erst nächste Woche. - Nun, sagten wir zu Chris (13:00 Uhr). 977 01:26:18,670 --> 01:26:21,000 Das ist sehr gut. Entschuldigung. 978 01:26:23,550 --> 01:26:25,630 - Haben Sie eines davon ausprobiert? - Was ?! 979 01:26:26,800 --> 01:26:30,140 Es ist sehr lecker. Ich muss mir dieses Rezept besorgen. 980 01:26:33,220 --> 01:26:35,430 Kennen Sie den Namen des Partyveranstalters? 981 01:26:36,230 --> 01:26:37,440 Der Partywächter? 982 01:26:45,240 --> 01:26:48,280 Es war nicht unsere Absicht, es Ihnen so nahezubringen. 983 01:26:52,870 --> 01:26:54,040 Hallo? 984 01:27:01,170 --> 01:27:02,290 Sie werden mich entschuldigen. 985 01:27:03,460 --> 01:27:06,920 - Mein Gott. Geht es ihm gut? - Hast du dich verletzt? 986 01:27:07,090 --> 01:27:08,090 Hast du seinen Kopf getroffen? 987 01:27:09,340 --> 01:27:10,640 (Brad)! (Daryl)! 988 01:27:12,350 --> 01:27:14,600 - Wo (Sarah)? - Es ist aus dem Fenster. 989 01:27:16,480 --> 01:27:17,940 Auf deine Nachricht. Kein Grund zur Eile. 990 01:27:18,190 --> 01:27:19,980 - Was? - Es muss bis zur Spitze aufgestiegen sein. 991 01:27:20,020 --> 01:27:22,520 Und vor dem Fenster! Sie ist jetzt draußen. 992 01:27:22,820 --> 01:27:24,820 Meine Mutter? Mein Vater? 993 01:27:27,450 --> 01:27:28,780 Verdammt! 994 01:27:45,130 --> 01:27:48,720 Sarah, mach einfach weiter, okay? Fürchte dich nicht. 995 01:27:49,970 --> 01:27:51,890 (Daryl), (Brad), zieh das Kabel aus. 996 01:27:52,850 --> 01:27:54,180 Komm, beeil dich. 997 01:27:56,220 --> 01:27:57,560 Lass mich dir helfen. 998 01:27:57,770 --> 01:27:59,350 (Sarah), halte das Seil. 999 01:27:59,520 --> 01:28:00,640 Auf eine tödliche, auf eine tödliche. 1000 01:28:02,940 --> 01:28:05,690 Das ist das Aufregendste Es passiert die ganze Nacht. 1001 01:28:08,360 --> 01:28:12,110 Nehmen Sie die Dinge einfach klar. Hab keine Angst vor ihm (Sarah). 1002 01:28:12,870 --> 01:28:15,530 Nun, das ist gut. Schauen Sie nicht nach unten 1003 01:28:16,740 --> 01:28:19,080 Nun, das ist gut. Gehen Sie weiter, das stimmt. 1004 01:28:19,410 --> 01:28:20,750 Gehen Sie einfach neben ihm her 1005 01:28:22,250 --> 01:28:23,500 Chromatisch. 1006 01:28:24,380 --> 01:28:26,920 Du bist fast hier. Bleiben Sie auf dem Laufenden (Sarah). 1007 01:28:27,380 --> 01:28:28,880 Gehen Sie einfach drüber. 1008 01:28:29,130 --> 01:28:31,010 Sie kommen gleich an. Chromatisch. 1009 01:28:31,510 --> 01:28:34,090 Na ja, ganz nah dran. keine Sorge. Weitermachen. 1010 01:28:38,310 --> 01:28:39,310 (Kühlschrank) ... 1011 01:28:41,850 --> 01:28:42,850 (Sarah)! 1012 01:28:44,940 --> 01:28:48,230 - Geht es dir gut? - Ja. Können wir jetzt nach Hause gehen? 1013 01:28:48,780 --> 01:28:49,780 Noch nicht. 1014 01:28:57,700 --> 01:28:59,620 Schau, ich werde dir nicht weh tun, okay? 1015 01:29:01,330 --> 01:29:02,710 Ich brauche einfach den Playboy. 1016 01:29:13,340 --> 01:29:15,590 Sie sehen, das ist es, wonach sie gesucht haben. 1017 01:29:16,100 --> 01:29:18,680 Ein paar Notizen und so. Wie Sie wissen, brauchen sie es. 1018 01:29:18,770 --> 01:29:20,770 Ich denke, es ist sehr wichtig für sie. 1019 01:29:25,770 --> 01:29:26,980 Sag es nicht. 1020 01:29:29,070 --> 01:29:31,440 - Eindrucksvoll! - Das ist sehr seltsam, nicht wahr? 1021 01:29:35,740 --> 01:29:37,620 Es ist nicht einmal mit dir zu vergleichen. 1022 01:29:42,460 --> 01:29:43,910 Nun, was ist damit? 1023 01:29:44,040 --> 01:29:45,830 - WHO? - Aufleuchten. 1024 01:29:52,170 --> 01:29:55,090 - Helfen! - Oh ja. 1025 01:29:57,550 --> 01:30:00,890 Lass ihn eine Weile dort bleiben. Lass ihn schwitzen. Komm schon 1026 01:30:11,940 --> 01:30:15,780 Gib mir die Zeitschrift und verschwinde von hier. 1027 01:30:17,570 --> 01:30:19,700 Ich werde auf die Kinder aufpassen. 1028 01:30:31,920 --> 01:30:34,340 Sie haben Recht. Babysitten ist gefährlich. 1029 01:30:34,760 --> 01:30:35,800 Aufleuchten. 1030 01:30:42,310 --> 01:30:45,350 Mehr als 25 Meilen von zu Hause entfernt, oh Mädchen. 1031 01:30:46,190 --> 01:30:49,020 Meine Füße taten mir sehr weh. 1032 01:30:49,520 --> 01:30:53,440 Jetzt gehe ich vor drei Tagen spazieren Und zwei Nächte allein. 1033 01:30:53,780 --> 01:30:56,700 أنت Du weißt, ich bin so verrückt. 1034 01:30:57,700 --> 01:31:00,700 Aber ich habe eine Frau, die auf mich wartet. 1035 01:31:01,160 --> 01:31:04,490 Damit ist diese Reise die Mühe wert. 1036 01:31:09,040 --> 01:31:11,840 لجعل, um den Mann in die Wildnis zu versetzen. 1037 01:31:11,880 --> 01:31:13,670 Was bleibt euch übrig? 1038 01:31:13,840 --> 01:31:16,340 Du wirst es nie glauben Was ich heute Abend durchgemacht habe. 1039 01:31:30,150 --> 01:31:32,650 Ich habe meinen Zettel verloren. Es ist nicht hier. 1040 01:31:33,110 --> 01:31:34,730 Vielleicht hast du es irgendwo gelassen. 1041 01:31:34,820 --> 01:31:38,360 - (Chris), wir müssen zurückgehen und sie finden. - Nein, (Sarah), Liebes, das können wir nicht. 1042 01:31:48,750 --> 01:31:50,580 - (Brad)? - Was? 1043 01:31:50,920 --> 01:31:53,170 (Sarah), das ist nicht das Auto deines Vaters, oder? 1044 01:31:53,590 --> 01:31:56,130 - Ja, das ist es. - Was werden wir tun? 1045 01:31:56,960 --> 01:31:58,090 Jeder, unter. 1046 01:32:02,260 --> 01:32:05,310 Oh mein Gott, Schau dir das verrückt an. 1047 01:32:06,100 --> 01:32:10,100 (Brad) und (Sarah) werden bald führen Unterwegs mit solchen Leuten. 1048 01:32:10,440 --> 01:32:13,270 - Wie schnell fahren deine Eltern? - Ich weiß es nicht. Ungefähr 45. 1049 01:32:13,730 --> 01:32:14,730 Wir gehen 80. 1050 01:32:21,860 --> 01:32:24,620 (Brad), (Sarah), (Darrell), jetzt oben. In deiner Tasche. 1051 01:32:24,780 --> 01:32:28,080 - Ich habe hier keinen Pyjama. - Es ist mir egal. Geh einfach hoch. 1052 01:32:29,910 --> 01:32:32,210 - (Brenda), zurück zu Hause. - Aber ich möchte nicht nach Hause gehen. 1053 01:32:32,290 --> 01:32:34,710 Du solltest. Es tut mir leid Ich rufe dich morgen an. 1054 01:33:42,240 --> 01:33:45,070 - Hallo (Chris). Tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Es ist okay. 1055 01:33:45,160 --> 01:33:46,620 Ist es ein Problem? 1056 01:33:47,240 --> 01:33:51,080 Nein, nicht wirklich. Nun, (Brad) ist geblieben Zu Hause und (Darrell) wird hier schlafen. 1057 01:33:51,540 --> 01:33:54,710 (Darrell)? Was für ein Albtraum für dich. 1058 01:34:00,130 --> 01:34:03,210 - Er hat ihm den Kopf abgeschlagen. - ekelhaft! 1059 01:34:08,260 --> 01:34:10,970 - Was ist passiert? - Alles ist in Ordnung. 1060 01:34:13,230 --> 01:34:15,310 (Chris), können wir das machen? Nächsten Freitag schon wieder? 1061 01:34:16,190 --> 01:34:19,230 (Sarah), ich glaube, ich bin im Ruhestand. 1062 01:34:20,320 --> 01:34:22,400 Du musst dich wieder für mich hinsetzen. 1063 01:34:23,690 --> 01:34:26,110 - Wir werden sehen, okay? - Okay. 1064 01:34:27,030 --> 01:34:29,450 Ich weiß, dass Absolventen Geh nicht mit Anfängern aus, 1065 01:34:30,330 --> 01:34:31,990 Wenn ich dich also in der Schule sehen würde, 1066 01:34:32,790 --> 01:34:35,040 Ich sage Hallo und du gehst mit mir Wie immer ist nichts falsch. 1067 01:34:36,460 --> 01:34:38,920 Ich ignoriere Freunde nicht Oh (Brad). 1068 01:34:44,840 --> 01:34:45,840 (Chris), 1069 01:34:47,220 --> 01:34:49,930 Ich möchte nur Danke sagen, dass du mir etwas gegeben hast 1070 01:34:50,010 --> 01:34:52,760 Was war wahrscheinlich die großartigste Nacht meines Lebens. 1071 01:34:56,440 --> 01:34:57,440 Bis jetzt. 1072 01:34:59,940 --> 01:35:01,940 Und ich auch. 1073 01:35:11,950 --> 01:35:13,990 - Vielen Dank. - Empfang und Kapazität. 1074 01:35:14,080 --> 01:35:16,080 - Auf Wiedersehen. Goody sicher. - Das werde ich, danke. 1075 01:35:16,120 --> 01:35:17,120 Nun, auf Wiedersehen. 1076 01:35:20,460 --> 01:35:25,460 Das ist nicht alles, das ist nicht alles, was ich für Sie tun werde. 1077 01:35:33,260 --> 01:35:35,720 - Hallo. - Hallo. 1078 01:35:38,890 --> 01:35:40,480 Woher wusstest du, dass ich ... 1079 01:35:40,980 --> 01:35:43,360 Ich dachte, das kleine Mädchen hätte das verloren. 1080 01:35:43,690 --> 01:35:45,480 Ich habe ihn auf dem Rücksitz gelassen. 1081 01:35:46,650 --> 01:35:49,150 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen Nur um das zurückzugeben? 1082 01:35:51,570 --> 01:35:52,740 Nun, wirklich, ich war ... 1083 01:35:53,990 --> 01:35:56,540 Ich bin wegen des Geldes gekommen. 1084 01:35:57,580 --> 01:35:59,160 Nein, nein, nein, nein. 1085 01:36:01,000 --> 01:36:02,170 Ich suche einen Babysitter. 1086 01:36:04,300 --> 01:36:05,300 Wirklich? 1087 01:36:07,090 --> 01:36:10,840 Nun, ich denke heute Abend Es war mein letzter Job. 1088 01:36:14,350 --> 01:36:15,560 Das ist sehr schlecht. 1089 01:36:18,850 --> 01:36:20,560 Wer war der Babysitter? 1090 01:36:22,230 --> 01:36:23,310 Ich bin. 1091 01:36:30,200 --> 01:36:32,240 Vielleicht kann der Ruhestand warten. 1092 01:36:35,080 --> 01:36:36,200 Stammes! 1093 01:36:37,305 --> 01:36:43,264 Unterstützen Sie uns und werden Sie ein angesehenes Mitglied URL% Alle Anzeigen entfernen%